Traduction de «grands sommets discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

3ième Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]
3rd Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]

Conférence au sommet des maires des grandes villes
Summit Conference of Mayors of Large Cities

Sommet des chefs d'État de la région des Grands Lacs
Cairo Summit of the Heads of State of the Great Lakes Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, nous ne pouvons pas, dans les grands sommets, discuter simplement de la finance, nous devons montrer que ce n’est pas simplement avec les grandes puissances émergentes que nous discutons, mais que nous sommes concernés par les pays en voie de développement, notamment les pays africains.
Once again, we cannot confine ourselves at major summits to the discussion of financial matters. We must show that we do not hold discussions with the large emerging powers alone but that we are also concerned about the developing countries, especially the countries of Africa.

J’ai récemment été invité par votre collègue, le commissaire Dalli, à représenter la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs lors d’un grand sommet tripartite entre Américains et Européens en Chine, pour discuter de la sécurité des jouets.
I was recently invited by your colleague, Commissioner Dalli, to represent the Committee on the Internal Market and Consumer Protection at a major trilateral summit between the Americans and the Europeans in China to talk about toy safety.

− Monsieur le Président, la Présidence française accorde une grande attention à tous nos voisins orientaux de l’Union européenne: la Géorgie, l’Ukraine – le sommet du 9 septembre marque une avancée sans précédent dans la relation entre l’Union européenne et l’Ukraine –, la Moldavie – je m’y trouvais il y a deux jours pour discuter de l’avenir de la relation entre l’Union européenne et la Moldavie sous la forme d’un nouvel accord plus ambitieux que l’actuel accord de partenariat et de commerce –, et c’est dans ce contexte que nous examinons de près l’évolution de la Biélorussie.
– (FR) Mr President, the French Presidency pays close attention to all of the EU’s eastern neighbours: Georgia and Ukraine, where the summit on 9 September marked an unprecedented step forward in relations between the EU and Ukraine – Moldova – I was there two days ago to discuss the future of relations between the European Union and Moldova in the form of a new and more ambitious agreement than the current Partnership and Cooperation Agreement.

Le Sommet de la Terre de Rio de Janeiro de 1992, la première grande conférence internationale destinée à discuter de problèmes liés au « développement durable » à l’échelon mondial, a accordé une grande importance aux océans et aux ressources marines.
At the Earth Summit held in Rio de Janeiro in 1992 – the first major international gathering to address issues related to “sustainable development” at the global level – a good deal of emphasis was placed on oceans and marine resources.

Les chefs d'État et les gouvernements membres de la Francophonie se rassemblent tous les deux ans au Sommet de la Francophonie pour discuter des orientations politiques de la Francophonie et entretenir un dialogue sur toutes les grandes questions internationales de l'heure de même que sur des enjeux et des sujets d'intérêt commun sur les plans politique, économique et de coopération.
The heads of state and governments of the Francophonie meet every two years at a summit to discuss public policy for the Francophonie and to engage in dialogue on all major international issues of the day, on subjects of mutual concern in the political, economic and cooperative spheres.

- Discuter des sommets européens est un simple exercice de style. Car c'est bien dans ces grands-messes auxquelles ne sont pas conviés les représentants élus au suffrage universel et encore moins les citoyens que se discute, dans le plus grand secret, l'avenir de 380 millions de personnes.
– (FR) Discussions of European summits are so much hot air, for it is of course at these ritual gatherings – to which representatives elected by universal suffrage are not invited, still less ordinary citizens – that the future of 380 million people is discussed in the greatest secrecy.

L'idée de faire inscrire ce problème à l'ordre du jour discuté aujourd'hui s'est maintenue jusqu'au sommet d'Helsinki et est encore défendue par différents États membres, par les tribunaux eux-mêmes. Elle est encore vive au sein du Parlement européen, dont la commission juridique prépare un avis, de grande qualité selon moi, sur la nature et la portée de la réforme juridictionnelle.
The idea of including this issue on the agenda we are discussing today was still on the agenda of the Helsinki Summit, is still being advocated by various Member States and by the courts themselves, and is being kept alive in the European Parliament, whose Committee on Legal Affairs and the Internal Market is preparing what I think will be a high-quality opinion on the nature and the extent of judicial reform.

Lors du Sommet mondial pour les enfants, tenu en 1990, 71 chefs d'État ou de gouvernement, soit le plus grand rassemblement de ce genre de l'histoire, ont discuté des mesures susceptibles d'améliorer le sort des enfants partout dans le monde.
At the World Summit for Children, held at the United Nations in 1990, 71 world leaders, the largest gathering of world leaders ever, discussed actions that could better the lives of children throughout the world.

Le gouvernement reconnaît l'importante croissance des grandes institutions financières internationales. Il a donc la ferme intention d'en discuter avec ses partenaires étrangers lors du Sommet du G-7, à Halifax, en juin.
The Government recognizes the growing importance of the major international financial institutions and firmly intends to discuss this with its foreign parthers during the G-7 Summit in Halifax in June.

Pour réorganiser l'agriculture, qu'il s'agisse d'un grand sommet, de la production d'éthanol ou de l'Organisation mondiale du commerce, il va falloir discuter avec les décideurs de nos orientations dans ces domaines.
To redesign or rebuild agriculture, from this idea of a large summit or an activity like ethanol production, or the World Trade Organization, we will have to share with the political decision makers where we are going on those questions.