Traduction de «grands pollueurs industriels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pollueur industriel [ pollueuse industrielle ]
industrial polluter

Comité européen des constructeurs de grands ensembles industriels | EUROPLANT [Abbr.]
European Plantmakers' Committee | EUROPLANT [Abbr.]

couvertures des grands risques industriels et commerciaux
cover of large industrial and commercial risks

grands risques industriels et commerciaux
large industrial and commercial risks

grande soufflerie industrielle
large industrial blower

Comité européen des constructeurs de grands ensembles industriels
European Plantmakers' Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de ce qu'on a toujours appelé les grands pollueurs industriels, nous avons demandé il y a longtemps au gouvernement de ne pas pénaliser les entreprises qui se sont efforcées dans le passé de réduire leurs émissions, en leur fixant des objectifs plus exigeants en raison des progrès déjà réalisés. Divers ministres nous ont assurés que lorsque viendra le temps de mesurer soit l'intensité ou la quantité de ces émissions et le succès des entreprises à réduire cette pollution, ceux qui ont fait des efforts dans le passé ne seront pas oubliés.
With respect to what are traditionally called the large industrial emitters, a long time ago we asked for and were given assurances by various ministers that when it comes to the measurement of either the intensity or the amount of those emissions and the success that the respective industries have in reducing them, efforts that they have made in the past will not be forgotten and that good guys will not be penalized by having to jump through a hoop that is made smaller by the fact that they have already been responsible.

Le premier ministre va-t-il agir au plus vite en imposant un plafond pour les grands pollueurs industriels au Canada ou va-t-il attendre que toute la glace du Grand Nord ait fondu?
Will the Prime Minister act as quickly as possible to impose a ceiling for major industrial polluters in Canada or will he wait for all the ice in the far north to melt?

Pour notre part, nous ne verrions aucun inconvénient à ce qu’on augmente les prélèvements sur les bénéfices des grands groupes industriels qui sont les principaux pollueurs.
We do not see any disadvantages to increasing taxes for large industrial groups, who are the main polluters.

Cependant, il ne remet nullement en cause un processus dans le cadre duquel les plus grands pollueurs ne sont pas les payeurs, s'agissant notamment des rejets des industries polluantes et des grandes unités de pêche industrielle, qui occasionnent pourtant plus de dégâts dans les océans que la pêche artisanale.
However, it in no way questions a process under which the biggest polluters are not paying. By that I mean pollutant waste from industry and large industrial fishing units, which nevertheless cause more damage to the sea than small-scale fishing.

Pour les grands pollueurs industriels, nous élaborons une approche qui comporte des engagements contractuels, un appui réglementaire ou financier et des objectifs en matière d'intensité et de réduction des émissions totalisant 55 mégatonnes — méga veut dire million, donc 55 millions de tonnes.
With large industrial emitters, we are developing an approach that involves covenants, a regulatory or financial backstop and emission-intensity targets that total 55 megatons in reductions — mega being million, 55 million tons.

Le sénateur Milne: Monsieur le ministre, vous avez parlé des grands pollueurs industriels et d'une approche fondée sur des cibles en matière d'intensité d'émission.
Senator Milne: Mr. Minister, you spoke of large industrial emitters and developing an approach that involves emission intensity targets.

Nous ne pensons pas que les réductions individuelles pourront servir à compenser les émissions des grands pollueurs industriels.
We do not see the individual reductions as offsets to large industrial emitters.