Traduction de «grands objectifs éducatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand objectif | objectif clé | objectif principal
Europe 2020 headline goal | headline target

objectif éducatif
educative objective

objectif éducatif
developmental aim | educational aim | developmental task | developmental theme.

objectif général [ grand objectif ]
general goal [ broad objective | corporate objective | broad-brush objective ]

grands objectifs
top level objectives

grand objectif national
basic national aim

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | objectif grand-angle | grand-angle
wide angle lens | wide-angle lens

téléobjectif | télé-objectif | objectif à grande longueur focale | objectif à grande focale | objectif à longue focale | téléphoto
telephoto lens | long-focus lens | long-focal length lens | narrow-angle lens | narrow lens | long lens | close up lens | tele lens

objectif à long foyer | objectif de grande longueur focale
long focus lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus globalement, la Commission souhaite discuter la question de la répartition des priorités entre des objectifs tels que la mobilité - visant à atteindre le plus grand nombre possible d'acteurs éducatifs - et des objectifs plus sélectifs, ouverts à l'innovation et à la prospective en éducation.
In more overall terms, the Commission would like to discuss the matter of the distribution of priorities across objectives such as mobility -- designed to reach as many education players as possible -- and more selective objectives open to innovation and perspective in education.

La France définit des objectifs dans un grand nombre de domaines politiques mais ceux-ci tendent à mettre davantage l'accent sur les contributions ou les performances - comme le nombre ou le pourcentage de personnes couvertes par différentes politiques - plutôt que sur des résultats réels en termes d'exclusion sociale. Toutefois, un objectif spécifique de résultats est prévu, à savoir la réduction de 10 000 du nombre des jeunes qui quittent le système éducatif sans diplôme ni qualification.
France sets targets across a range of policy areas but these tend to focus more on input or performance targets (e.g. number/percentage of people to be covered by different policies) rather than on actual outcomes in terms of social exclusion, though a specific output target for the reduction 10,000 in the number of young people leaving the education system without a diploma or qualification is included.

Sur un plan qualitatif, l'analyse devient plus complexe, compte tenu de la grande diversité des attentes des acteurs éducatifs et décideurs, par rapport à une mobilité qui ne peut être considérée comme un objectif en soi.
In terms of quality, the analysis becomes more complex given the great diversity of expectations among the education players and decision makers in relation to mobility which cannot be considered an objective in its own right.

Comme le rapport le confirme, le fait de réduire de manière générale les dépenses dans le secteur de l'éducation, et plus spécifiquement les salaires des enseignants, peut compromettre notre objectif visant à offrir des systèmes éducatifs performants et de grande qualité», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
As the report confirms, cutting back on education spending in general, and on teachers' salaries in particular, can hinder our objective of providing efficient and high quality education systems," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

Ce que j'essaie de savoir, c'est ceci: si vous demandez de jouer un plus grand rôle sur le plan de la prestation des programmes ou des interventions qui aident les gens à atteindre leurs objectifs éducatifs, vous faut-il un financement plus stable pour assurer votre avenir?
What I'm getting at here is that if you're advocating having a greater role in terms of program delivery, or in terms of interventions that help people meet their educational needs, is there an underpinning there in the sense that you need to have more stability in terms of your core funding?

Se félicitant de cette décision, Anna Diamantopoulou a déclaré qu'avec le programme opérationnel "Éducation et formation professionnelle initiale", la Grèce devrait réaliser tous ses grands objectifs éducatifs en surmontant les obstacles qui subsistent et rejoindre les États membres de l'Union européenne et du monde aux systèmes éducatifs de pointe en promouvant l'égalité des chances en matière d'éducation pour tous, et notamment pour les enfants à risque, afin de leur garantir plus tard dans la vie une égalité d'accès au marché du travail, en établissant une corrélation entre l'éducation et l'emploi, en développant d'autres formes d'apprentissage tout au long de la vie, en encourageant et promouvant l'esprit d'entreprise chez les jeunes et leur adaptabilité, en améliorant l'accès des femmes au marché du travail, en modernisant et créant de nouvelles infrastructures éducatives.
The principal aims of this programme are: promoting equal opportunities in education for all and particularly for children at risk to ensure that later on in life they enjoy equal access to the labour market; linking education with employment by developing alternative forms of life long learning; developing and promoting entrepreneurial thought and action of young people and their adaptability; improving women's access to the labour market; improving existing and creating new educational infrastructure;

17. en ce qui concerne les objectifs du système éducatif, déplore n'avoir pas eu l'occasion de se prononcer sur les rapports établis à ce sujet par le Conseil et la Commission; préconise une plus grande adaptation aux besoins individuels, ce qui débouchera sur un renforcement du système; à cet égard, il est souhaitable qu'un grand nombre d'établissements privés et publics entrent en concurrence pour faciliter l'accès de tous au système éducatif et formatif;
17. As regards the future objectives of education systems, regrets that no opportunity was given to it to comment on the Commission and Council reports; advocates strengthening education systems by making them more responsive to individual needs; it is desirable for there to be a wide range of public and private establishments competing with each other in order to facilitate the access of all to the education and training systems;

19. en ce qui concerne les objectifs du système éducatif, déplore n'avoir pas eu l'occasion de se prononcer sur les rapports établis à ce sujet par le Conseil et la Commission; préconise un renforcement des systèmes d'enseignement et d'apprentissage tout au long de la vie, ce qui débouchera sur une plus grande adaptation aux besoins individuels; à cet égard, il est souhaitable qu'il existe un grand nombre d'établissements privés et publics en vue de faciliter l'accès de tous au système éducatif et de formation;
19. Regrets that, as regards the future objectives of education systems, it was given no opportunity to comment on the Commission and Council reports; advocates improving education and lifelong learning systems by making them more responsive to individual needs; considers that a wide range of public and private establishments must be available in order to facilitate access for all to education and training systems;

19. en ce qui concerne les objectifs du système éducatif, déplore n'avoir pas eu l'occasion de se prononcer sur les rapports établis à ce sujet par le Conseil et la Commission; préconise un renforcement des systèmes d'enseignement et d'apprentissage tout au long de la vie, ce qui débouchera sur une plus grande adaptation aux besoins individuels; à cet égard, il est souhaitable qu'un grand nombre d'établissements privés et publics coexistent pour faciliter l'accès de tous au système éducatif et formatif;
19. As regards the future objectives of education systems, regrets that it was given no opportunity to comment on the Commission and Council reports; advocates strengthening education and lifelong learning systems by making them more responsive to individual needs; a wide range of public and private establishments must be available in order to facilitate access for all to the education and training systems;

- 2 - Un des objectifs du programme, toujours de grande actualité, réside dans la promotion des relations plus étroites entre les systèmes éducatifs en Europe.
- 2 - One of the objectives of the programme, which is still highly topical, is to encourage closer links between education systems in Europe.