Vertaling van "grands navires modernes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand navire océanique
large ocean-going vessel

grand navire de guerre
major warship

grand navire de surface
large surface vessel

navire à grand rayon d'action | navire à grande autonomie
long-range vessel

bâtiment à grande vitesse | engin à grande vitesse | navire à grande vitesse | BGV [Abbr.] | HSC [Abbr.] | NGV [Abbr.]
high speed craft | HSC [Abbr.]

navire à grande vitesse | NGV | navire grande vitesse
high speed boat | high speed ship | high speed shuttle

grand missile balistique moderne
modern large ballistic missile | MLBM [Abbr.]

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

grand missile balistique moderne
modern large ballistic missile | MLBM

chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression
high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cela se fait sur de grands navires modernes qui dégagent de la chaleur, il peut y avoir une certaine distorsion, etc.
If you take these measurements on board large modern ships which emit heat, you may have some distortion, etc.

Sur ce dernier point, le Comité s'est fait dire à plusieurs reprises que les scientifiques des pêches avaient accordé trop peu d'attention aux conséquences des progrés fondamentaux enregistrés en matière de débarquement du poisson: des navires et engins de pêche plus modernes et dotés d'une plus grande efficacité technologique, notamment des techniques précises de localisation du poisson.
On this last point, the Committee was told repeatedly that fisheries scientists paid far too little attention to the consequences of basic improvements in landing fish - more modern and technologically efficient vessels and fishing gear, including increasingly accurate fish-finding technologies.

Mme Neelie Kroes, membre de la Commission européenne chargée de la concurrence, a déclaré: «Les institutions financières demeurent réticentes à l'idée de financer la construction de grands navires, même effectuée par des chantiers modernes et hautement spécialisés.
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “Financial institutions remain reluctant to finance the construction of large ships, even for highly specialised, modern yards.

Il est nécessaire de mener un débat sérieux et détaillé sur le modèle à adopter pour l'avenir de la pêche dans les eaux communautaires, c'est-à-dire de déterminer s'il vaut mieux opter pour une flotte composée d'un petit nombre de grands navires modernes et extrêmement économiques ou plutôt pour un grand nombre de navires de petite et moyenne taille, solution peut-être moins rentable mais offrant un plus grand nombre d'emplois.
There is a need for a serious and detailed debate on the model of the future of fisheries in Community waters: whether to opt for a small number of large, modern and extremely economical vessels or a large number of small and medium-sized vessels, which may be less profitable but employ more labour.

Si un pays travaille avec de petits navires traditionnels, l'autre recourt à de grands navires modernes qui, pour compenser leur taille, doivent rester au port pendant une partie de la campagne.
In one country, small, traditional ships may be used, while other countries may use large, modern ships which, by way of compensation, have to remain idle for part of the time.

En outre, à leur mise en service par la Grande-Bretagne, les sous-marins de la classe Upholder ont été reconnus comme bien en avance sur leurs contemporains du point de vue des innovations technologiques, surtout de leur fonctionnement silencieux qui, à ce jour, les rend très difficiles à repérer et à suivre, même pour les navires de guerre de surface et les avions les plus modernes.
Moreover, upon their commissioning by Great Britain, the Upholder-class submarines were recognized as well ahead of their contemporaries for their advanced level of technological innovation, particularly regarding their quiet mode of operation, which to this day remains at a level that makes them extremely difficult to detect and monitor even for the most modern surface warships and aircraft.