Vertaling van "grands navires depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand navire océanique
large ocean-going vessel

grand navire de guerre
major warship

grand navire de surface
large surface vessel

navire à grand rayon d'action | navire à grande autonomie
long-range vessel

bâtiment à grande vitesse | engin à grande vitesse | navire à grande vitesse | BGV [Abbr.] | HSC [Abbr.] | NGV [Abbr.]
high speed craft | HSC [Abbr.]

navire à grande vitesse | NGV | navire grande vitesse
high speed boat | high speed ship | high speed shuttle

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

navire à très grand tirant d'eau
very deep draught ship

cargo hors mer | lacquier | laquier | navire des Grands Lacs
laker | lake vessel | Great Lakes ship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) la ligne de surimmersion corrigée, si la ligne de surimmersion vraie, à l’avant ou à l’arrière, n’a pas la forme parabolique ordinaireNote de bas de page ou si son point le plus bas n’est pas situé au milieu du navire, il sera tiré une ligne de surimmersion de forme parabolique ordinaire qui aura son sommet au milieu du navire, au niveau du point le plus bas de la ligne de surimmersion vraie, et qui coupera cette dernière soit à un point situé au quart de la longueur du navire depuis le milieu du navire, soit à la perpendiculaire, selon que la tonture réelle à la perpendiculaire sera plus grande ou plus petite que quatre fois la tonture qui existe au quart de la longueur (voir fig. A de la présente annexe);
(d) the corrected margin line, if the actual margin line either forward or aft is not of ordinary parabolic formFootnote or if its lowest point is not at amidships, a margin line of ordinary parabolic form shall be drawn with its apex amidships level with the lowest point of the actual margin line, and intersecting the latter either at a point one quarter of the ship’s length from amidships or at the perpendicular according as the actual sheer at the perpendicular is respectively greater or less than four times the actual sheer at the one-quarter length position, (see Fig. A in this Schedule);

Il n'y a plus de navires battant pavillon de complaisance au nez et à la queue des Grands Bancs depuis 1994.
There have been no flag of convenience vessels fishing on the nose and tail of the Grand Banks since 1994.

Cette opacité se manifeste de diverses façons, à plus ou moins grande échelle: depuis les membres de l'équipage qui dissimulent le nom d'un navire pour éviter toute identification en mer, jusqu'au site web de sociétés-écrans dans certains pays, qui dissimulent le nom du propriétaire du navire, en passant par le pavillon de complaisance d'États qui refusent de s'acquitter de leurs obligations.
This obscurity is manifest in many ways, large and small, from crew-members hiding the name of a vessel to avoid identification at sea, to the web of shell companies in certain countries that hide the name of the vessel’s owner, to non-compliant flag States that refuse to fulfil their obligations.

L'exportation de déchets dangereux depuis l'Union vers des pays qui ne sont pas membres de l'OCDE est interdite depuis 1998, et, en raison du grand nombre de matières dangereuses sur un navire, tout navire envoyé au démantèlement constitue un déchet dangereux.
The export of hazardous waste from the EU to non-OECD countries is prohibited since 1998, and due the manifold hazardous materials on board of a ship, any ship going for dismantling constitutes hazardous waste.

Depuis des années, les employés de ce chantier construisent de petits et de grands navires, tels que des traversiers, des navires de recherche, des navires anti-incendie et des navires de police.
For years the people at Hike Metal have been building boats, both large and small, from ferries to research vessels, firefighting ships and police vessels.

Notre mandat et nos responsabilités en matière de sécurité incluent clairement la sécurité des navires, depuis les embarcations de plaisance jusqu'aux grands navires océaniques, en passant par les petits bâtiments servant aux pêcheurs et aux pourvoyeurs.
Our mandate and our responsibility related to safety clearly includes safety of pleasure craft on one end, small fishing vessels and outfitters, all the way up to large ocean-going vessels.

Le message que veulent faire passer ces deux rapports est le suivant: les États membres doivent assumer une plus grande responsabilité vis-à-vis des navires battant leur pavillon et les États membres et les propriétaires des navires doivent assumer une plus grande responsabilité en cas de problème. Ces questions devraient être réglées depuis longtemps: pensez à l’Erika et au Prestige.
The message of these two reports is: the Member States should bear more responsibility for ships flying their flag and both the Member States and shipowners should bear more responsibility if something happens.

Il sait pertinemment que depuis 18 mois, le Canada a déployé une quinzaine de ses 18 grands navires de guerre ce qui n'est pas courant et que nous continuons à exercer les rôles importants de surveillance, protection et escorte, ainsi que les opérations d'interdiction maritime et les opérations d'interdiction de leadership.
Admiral Clark is very conscious of the fact that, in the last eighteen months, Canada has deployed some fifteen of a fleet of eighteen major warships—which is really unheard of by any standards—and that we continue to exercise the key pieces of providing surveillance, protection, escort, and both maritime interdiction operations and leadership interdiction operations.

Étant donné le rôle joué par le transbordement en mer depuis ces navires de thonidés de grande valeur marchande, la mesure constitue un point important dans la lutte contre les formes de pêche les plus destructrices.
Considering the crucial role played by transhipping at sea of high value tuna products caught by FOC vessels, this measure forms an important part of the fight against this destructive form of fishing.

Ces problèmes sont apparus et ont pris une ampleur croissante depuis qu’une grande compagnie maritime, à savoir la "Minoan Flying Dolphins", a absorbé, par fusions et rachats, six autres compagnies de navigation qui exploitaient essentiellement des navires conventionnels.
The now burgeoning problems began when a large ferry company, the Minoan Flying Dolphins, took over six other, mainly conventional ferry companies through mergers and buyouts.