Selon notre compréhension, cet article a pour effet de soustraire à l'application de la loi les fonds privés conservés aux Archives nationales du Canada, à la Bibliothèque nationale du Canada et dans les cinq grands musées nationaux.
As we understand it, this provision would mean that the Act would not apply to the private archival groups kept at the National Archives of Canada, the National Library of Canada and in the five major national museums.