Vertaling van "grands migrateurs cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs [ Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives et les stocks de poissons grands migrateurs ]
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs
Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stocks de poissons grands migrateurs
migratory fish stocks

Convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer
Convention on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks on the High Seas

Réunion d'États pratiquant la pêche des espèces de grands migrateurs dans le Pacifique oriental
Meeting of States Which Fish for Highly Migratory Species in the Pacific

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ORGP ne sont pas toutes limitées aux stocks chevauchants ou aux stocks de poissons grands migrateurs. Cette définition devrait donc avoir une portée plus générale.
Not all RFMOs are limited to straddling stocks or highly migratory species, so the definition here should be more general.

(23) Les pêcheries communautaires étant responsables de plus de 75 % des captures d’espadons en Méditerranée, il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 973/2001 du Conseil du 14 mai 2001 prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs, afin d’établir une taille minimale communautaire de débarquement, ainsi que des normes dont l’application aux palangres permette de respecter cette taille minimale, et enfin une interdiction des palangres pendant quatre mois, en vue de la protection des espadons juvéniles.
(23) Since Community fisheries account for more than 75% of the catches of the swordfish in the Mediterranean Sea, it is appropriate to amend Council Regulation (EC) No 973/2001 of 14 May 2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species in order to establish a Community minimum landing size, as well as longline specifications to match this limit and a four-month longlines fishing ban to protect juveniles of swordfish.

(23) Les pêcheries communautaires étant responsables de plus de 75 % des captures d'espadons en Méditerranée, il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 973/2001 du Conseil du 14 mai 2001 prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs, afin d'établir une taille minimale communautaire de débarquement, ainsi que des normes dont l'application aux palangres permette de respecter cette taille minimale, et enfin une interdiction des palangres pendant quatre mois, en vue de la protection des espadons juvéniles .
(23) Since Community fisheries account for more than 75% of the catches of the swordfish in the Mediterranean Sea, it is appropriate to amend Council Regulation (EC) No 973/2001 of 14 May 2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species in order to establish a Community minimum landing size, as well as longline specifications to match this limit and a four-month longlines fishing ban to protect juveniles of swordfish .

78. reconnaît l'intérêt qu'a la Communauté à mettre en œuvre une politique active en vue du renforcement du respect du droit international de la mer, sous les auspices des Nations unies, afin de parvenir au développement d'une pêche durable, dont les principaux instruments sont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 et l'accord dit de New York, adopté le 4 août 1995, sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs – et appuie la nécessité de ratifier cet accord, mais demande également que cette ratification soit accompagnée des notes interprétatives qui en garantissent l'application correcte – ainsi que le code de conduite de la FAO pour une pêche responsable; demande instamment à la Communauté de mettre en œuvre les plans d'actions de la FAO récemment adoptés, concernant les requins, les mouettes, la gestion des capacités de pêche et l'élimination de la pêche illégale;
78. Recognises the value to the Community of establishing an active policy to strengthen compliance with the International Law of the Sea, as called for by the United Nations in order to develop sustainable fisheries, the main instruments for this purpose being the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and the 'New York Agreement' adopted on 4 August 1995, relating to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and endorses the need to ratify this agreement, whilst calling, in conjunction with ratification, for interpretative notes to guarantee its proper application and the FAO Code of Conduct for responsible fisheries; urges the Community to implement the recently-adopted FAO Plans of Action on sharks, on seabirds, on the management of fishing capacity and on the elimination of IUU fishing;

78. reconnaît l'intérêt qu'a la Communauté à mettre en œuvre une politique active en vue du renforcement du respect du droit international de la mer, sous les auspices des Nations unies, afin de parvenir au développement d'une pêche durable, dont les principaux instruments sont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 et l'accord dit de New York, adopté le 4 août 1995, sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs – et appuie la nécessité de ratifier cet accord, mais demande également que cette ratification soit accompagnée des notes interprétatives qui en garantissent l'application correcte – ainsi que le code de conduite de la FAO pour une pêche responsable; demande instamment à la Communauté de mettre en œuvre les plans d'actions de la FAO récemment adoptés, concernant les requins, les mouettes, la gestion des capacités de pêche et l'élimination de la pêche IUU;
78. Recognises the value to the Community of establishing an active policy to strengthen compliance with the International Law of the Sea, as called for by the United Nations in order to develop sustainable fisheries, the main instruments for this purpose being the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and the 'New York Agreement' adopted on 4 August 1995, relating to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and endorses the need to ratify this agreement, whilst calling, in conjunction with ratification, for interpretative notes to guarantee its proper application and the FAO Code of Conduct for responsible fisheries; urges the Community to implement the recently-adopted FAO Plans of Action on sharks, on seabirds, on the management of fishing capacity and on the elimination of IUU fishing;

«débarquement», le déchargement d'une quantité quelconque de poisson grand migrateur et/ou de produits de cette pêche, d'un navire de pêche dans un port ou à terre.
‘landing’: unloading of any quantity of highly migratory fish and/or products from such fish from on board a fishing vessel to port or to land.

«transbordement», le déchargement d'une quantité quelconque de poisson grand migrateur et/ou de produits de cette pêche d'un navire de pêche vers un autre navire, en mer ou au port, sans que les produits aient été enregistrés comme débarqués par un État du port.
‘transhipment’: unloading of any quantity of highly migratory fish and/or products from such fish from on board a fishing vessel to another vessel either at sea or in port, without the products having been recorded by a port State as landed.

c)«débarquement», le déchargement d'une quantité quelconque de poisson grand migrateur et/ou de produits de cette pêche, d'un navire de pêche dans un port ou à terre.
(c)‘landing’: unloading of any quantity of highly migratory fish and/or products from such fish from on board a fishing vessel to port or to land.

b)«transbordement», le déchargement d'une quantité quelconque de poisson grand migrateur et/ou de produits de cette pêche d'un navire de pêche vers un autre navire, en mer ou au port, sans que les produits aient été enregistrés comme débarqués par un État du port.
(b)‘transhipment’: unloading of any quantity of highly migratory fish and/or products from such fish from on board a fishing vessel to another vessel either at sea or in port, without the products having been recorded by a port State as landed.

Ils communiquent à celle-ci le résultat de cette vérification dans le rapport national visé à l'article 9 du règlement (CE) n° 1936/2001 du Conseil du 27 septembre 2001 établissant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche de certains stocks de poissons grands migrateurs(8).
They shall inform the Commission of the outcome of such cross-checks in the national report referred to in Article 9 of Council Regulation (EC) No 1936/2001 of 27 September 2001 laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish(8).