Vertaling van "grands migrateurs auront désormais " (Frans → Engels) :

Les organisations intergouvernementales et les ONG visées par les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs auront désormais la possibilité d'avoir des observateurs aux réunions de ces organisations.
Intergovernmental organizations and NGOs that are concerned with straddling and highly migratory fish stocks will now have an opportunity for observer participation in meetings of these organizations.

L'accord des Nations Unies concernant les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs entrera en vigueur une fois que 30 États l'auront ratifié ou y auront adhéré.
The UN agreement regarding straddling and highly migratory fish stocks will come into effect following 30 ratifications or accessions.

Autrement dit, un plus grand nombre de familles de Clarington auront désormais accès à ce précieux programme.
This means the benefits of this valuable program will now be available to more families in Clarington.

M. Mario Monti, le commissaire responsable de la concurrence, s'est félicité en ces termes de l'issue des négociations: "Les consommateurs auront désormais un choix plus grand de marques de bière dans plus de 10 000 établissements qui ont jusqu'à présent été fournis exclusivement par Interbrew.
Welcoming the outcome, Mr. Mario Monti, Commissioner responsible for competition, pointed out: "Consumers will now have additional choice of beer brands in more than 10,000 outlets which have so far been exclusively supplied by Interbrew.

Par ailleurs, un grand nombre d'enfants qui, en d'autres circonstances, auraient quitté l'école prématurément, auront désormais la possibilité d'achever leur scolarité de base. Ces fonds permettront par ailleurs de former de nouveaux enseignants, de rémunérer le corps enseignant, de construire de nouveaux établissements scolaires, de permettre aux systèmes éducatifs de faire face aux problèmes liés au VIH/SIDA et de prendre des mesures complémentaires afin que tous les enfants puissent bénéficier d'un enseignement primaire de qualité.
In addition, many more who would otherwise have dropped out of school will now have the chance to complete their basic education. Financing will also train new teachers, pay teachers' salaries, build new schools, help education systems respond to HIV/AIDS, and put in place other steps to ensure a quality primary education for all children.