Traduction de «grands mentors politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les grandes formations politiques
big political formations

grand dossier politique
major policy file

grand parti politique
major political party

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

Comité interministériel de la politique concernant les grands projets d'exploitation des ressources dans le Nord [ Comité de la politique concernant les grands projets d'exploitation des ressources dans le Nord ]
Interdepartmental Policy Committee for Major Resources Development Projects in the North [ Policy Committee for Major Resources Development Projects in the North ]

grande orientation de la politique économique
broad guideline of the economic policy

rapport sur les grandes lignes de la politique gouvernementale
outline report on government policy

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

grandes orientations des politiques économiques
broad guidelines of the economic policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le grand mentor, celui qui a inspiré beaucoup des politiques du gouvernement en face, Pierre Elliott Trudeau.
It was the great mentor, the person who inspired many policies of this government. Pierre Elliott Trudeau.

Avant de terminer sur cette question, je vais lui citer le grand mentor fédéraliste qui les inspire tous de l'autre côté, Pierre Elliott Trudeau, et rappeler ce qu'il disait, dans la revue de l'Action nationale, avant qu'il n'entreprenne sa carrière politique sur la scène fédérale.
Before concluding on this point, I will quote for the hon. member Pierre Elliott Trudeau, the great federalist mentor who is a source of inspiration to him and his colleagues. This is from something he wrote in the Action nationale, before he entered federal politics.

Durant les campagnes électorales fédérales de 1968, 1972, 1974, 1984 et 1988, et aussi durant la campagne à la direction du Parti conservateur de l'Ontario de 1971, j'ai eu la chance de travailler avec ce grand stratège politique, qui a été un mentor et une source d'inspiration pour moi, tant en raison de sa sagesse politique que de sa discrétion intrinsèque.
Through the federal election campaigns of 1968, 1972, 1974, 1984 and 1988 and the Ontario PC leadership campaign of 1971, I was fortunate enough to work with this great political operator, who was a mentor and an inspiration to me both for his political wisdom and for his fundamental decency.

L'honorable Irving Gerstein : Honorables sénateurs, j'aimerais rendre hommage au sénateur Norman Atkins non seulement à titre de grand serviteur de cet endroit, mais aussi comme mon mentor politique.
Hon. Irving Gerstein: Honourable senators, I wish to pay tribute to Senator Norman Atkins, not only as a great servant of this place but also as my political mentor.

Le sénateur Grimard avait tenté de me convaincre des mérites d'un de ses grands mentors politiques, l'ancien premier ministre du Québec, l'honorable Maurice Duplessis.
Senator Grimard has tried to convince me of the merits of one of his great political mentors, former Quebec premier, the Honourable Maurice Duplessis.