Vertaling van "grands marchés touristiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les forfaits destinés au marché touristique japonais : guide à l'intention des fournisseurs canadiens de produits touristiques
Packaging for the Japanese travel market: a handbook for Canadian tourism suppliers

Profils du marché touristique aux États-Unis et outre-mer - Foires commerciales de l'industrie touristique et salons ouverts au public
Tourism Market Profiles - US and Overseas Travel Trade and Consumers Shows

Plan opérationnel du marché touristique du Japon et des marchés secondaires de l'Asie et du Pacifique
Operational Plan for Japan and Secondary Travel Markets of Asia/Pacific

grand marché intérieur
large internal market

croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur
employment generating growth in a large internal market

Guide des professions dans l'optique du grand marché
Guide to Working in a Europe without Frontiers

marché touristique
tourist market

marché grand public | marché de grande consommation | grande consommation
consumer market | consumer good | consumer goods

marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public
home play-back market

(marché des grandes entreprises)
senior market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2015, des attaques terroristes de grande ampleur ont particulièrement eu pour cibles le secteur touristique et les institutions chargées de la sécurité, entravant d'autant la marche du progrès.
Major terrorist attacks in 2015 targeted more particularly the tourist sector and security institutions, further hampering progress.

10. souligne que l'Europe doit conserver sa position de première destination touristique mondiale; salue l'organisation d'événements et de campagnes de communication qui font la promotion de l'Europe en tant que destination touristique, notamment auprès des marchés de pays tiers, et invite toutes les parties prenantes à promouvoir ensemble l'Europe non seulement en tant que destination touristique, mais aussi en tant que destination d'excellence dotée d'une grande diversité de destinations, de cultures et de services touristiques nationaux, sans provoquer de distorsion de concurrence entre ceux-ci;
10. Stresses that Europe must retain its position as the world’s number one tourist destination; welcomes the organisation of events and communication campaigns that promote Europe as a tourist destination, in particular in third-country markets, and calls on all stakeholders jointly to promote Europe not only as a tourist destination but also as a destination of excellence that offers a range of national destinations, cultures and tourism services, without distorting competition between them;

29. encourage les États à coopérer en vue de créer des itinéraires thématiques transnationaux (couvrant le plus grand nombre possible de pays européens) dans le but de mettre en valeur les atouts touristiques de certaines destinations (définis au niveau des États), d'accroître la mobilité des vacanciers, de favoriser une augmentation des dépenses moyennes de consommation et de développer des plateformes de promotion (en particulier à l'intention des visiteurs provenant de marchés lointains);
29. Encourages international cooperation in the creation of transnational thematic itineraries (at the level of a larger number of European countries) in order to amplify experiential elements that motivate visits to certain destinations (defined at the state level), increase the mobility of holidaymakers, achieve higher average spending and broaden the promotional platform (in particular as regards visitors from ‘long-haul’ inbound markets);

Avec la Chine, la Russie constitue également un des plus grands marchés touristiques à "fort potentiel" du monde.
Together with China, Russia is one of the largest “high potential” tourist markets in the world.

Conformément à l’attitude désormais bien établie de l’Union, le rapport cloue le tourisme sur le lit de Procuste des lois du marché et de la concurrence pour qu’il serve mieux les intérêts des grandes entreprises touristiques, portant un coup mortel aux PME, et notamment aux petites entreprises du secteur.
In keeping with what is now the Union's standard approach, the report also ties tourism to the Procrustean bed of the laws of the market and competition in order to accommodate the interests of big business in the tourist sector, thereby dealing a mortal blow to small and medium-sized – and especially small – businesses in the industry.

Le tourisme est, de par sa nature même, une question qui relève du marché unique: être un consommateur de "produits" touristiques implique souvent des déplacements dans le marché unique, et un grand nombre de ceux qui sont employés dans ce secteur, et sont donc fournisseurs du produit, travaillent dans un État membre qui n'est pas leur pays d'origine.
14. Tourism is, by its very nature, a single-market issue: being a consumer of the tourism "product" involves in many cases travelling across the single market, and many of those who work in the industry, and thus supply the product, are working in a member state other than their home country.

Les actions à entreprendre s'appuient sur les orientations suivantes: - renforcement de la filière/bois par le soutien à l'industrie de transformation (0,4 MECUS); - développement du tissu socio-économique et des entreprises industrielles ou artisanales par le soutien à la réalisation de locaux et aux investissements productifs; l'appui aux créateurs d'entreprises et aux actions d'aide au conseil et de préparation des entrepreneurs au grand marché intérieur de 1993 (3,9 MECUS); 1) soit environ 325 millions de FB - 2 - - mise en valeur du tourisme par la promotion des activités de loisirs et d'animation, par le soutien aux équipements, l'aménagement de sites sans oublier les hébergements touristiques (3 MECUS); - conforter l'alimentation en eau des zones industrielles et des pôles touristiques par la mise en oeuvre d'un centre de production et le renforcement d'adductions (0,4 MECUS).
The schemes envisaged are based on the following objectives: - strengthening the timber sector by support for the processing industry (ECU 0.4 million); - developing the socio-economic fabric and industrial and small-business enterprises by support for the provision of premises and investment in production; support for persons setting up new businesses and schemes to help advisory services and to prepare entrepreneurs for the Single Market in 1993 (ECU 3.9 million); ------------------ (1) About BFR 325 million. -2- - developing tourism by promoting leisure facilities and other activities, supporting infrastructure and preparing sites, not forgetting tourist accomodation (ECU 3 million); - improving the water supply to industrial and tourist centres by setting up a water works and increasing the installed piping (ECU 0.4 million).

Pour le tourisme, ce sont le droit au voyage touristique comme le droit à l'exercice européen des activités touristiques qui seront facilités par l'achévement du grand marché européen après 1992.
Tourism is a means of promoting the dissemination and recognition of different cultures. The completion of the single European market after 1992 means, for tourism, facilitating the right to travel on holiday and the right to exercise occupations in the tourist sector throughout Europe.

Dans un cadre plus général, les participants ont souligné leur désir d'analyser et d'accompagner de près les conséquences pour le secteur touristique de la mise en oeuvre du Grand Marché (surtout dans les domaines de la fiscalité, de la protection des consommateurs et de la dimension externe de l'activité touristique européenne).
More generally, the participants stressed their wish to analyse and keep a close watch on the consequences for the tourism sector of the completion of the internal market (especially in the fields of taxation, consumer protection and the external dimension of European tourism).