Traduction de «grands lacs puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | conférence internationale sur la région des Grands Lacs | CIRGL [Abbr.]
Great Lakes conference | International Conference on the Great Lakes Region | ICGLR [Abbr.]

région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains
African Great Lakes Region | Great Lakes Region | GLR [Abbr.]

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | bande de Kitcisakik | bande de Grand Lac Victoria | bande de Grand-Lac Victoria ]
Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | Kitcisakik Band | Grand Lac Victoria Band | Grand Lake Victoria Band ]

tête des Grands Lacs [ tête des Lacs | tête des Grands-Lacs ]
Lakehead [ lakehead | Great Lakes head ]

cargo hors mer | lacquier | laquier | navire des Grands Lacs
laker | lake vessel | Great Lakes ship

grand corégone | corégone de lac | poisson blanc
lake whitefish | whitefish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des avantages de Shiprider est que nous profiterons de la grande capacité matérielle des Américains sur les Grands Lacs, puisqu'un bateau à bord duquel se trouvera un Canadien pourra intervenir d'un côté ou de l'autre de la frontière si nécessaire.
One of the benefits of Shiprider is that we will be a net beneficiary of the greater platform capability that the Americans bring in the Great Lakes, where we can have a Canadian on board, and that vessel will have a capability to operate on both sides in the event that something happens.

J'aimerais ajouter, étant donné que nous avons collaboré étroitement avec l'Ontario sur cette question, que cette province prêche par l'exemple dans le bassin des Grands Lacs, puisqu'elle a adopté le programme le plus rigoureux et le plus protecteur en ce qui concerne l'examen de l'allocation des ressources en eau.
I'd like to say, because we have been working very closely with Ontario on this, that Ontario is the leader in the Great Lakes Basin, having the most protective and rigorous program for examining water allocation.

Nous avons une parfaite occasion de voir comment fonctionnerait ce genre de système de pilotage dans les Grands Lacs, puisque les États-Unis exploitent, parallèlement à l'APGL, des services de pilotage ouverts à la concurrence et régis sur un mode commercial.
We have the perfect opportunity in the Great Lakes to see what this type of pilotage system would look like, as the U.S. operate, in conjunction with GLPA, pilotage services that are open to competition and based on a commercial model.

La régionalité serait assurée puisque les réfugiés susceptibles de bénéficier de l'application du programme pilote sont originaires de l'ensemble de la région des Grands Lacs.
Regionality would be assured because the refugees who could benefit from the application of the pilot Regional Protection Programme are from across the Great Lakes region.

Plus grave encore, le ministère perd son expertise scientifique dans les Grands Lacs puisque 54 p. 100 de ses scientifiques qui y travaillent devraient prendre leur retraite au cours des quatre prochaines années.
To make matters worse, it is losing scientific expertise for the Great Lakes, with 54 per cent of its science staff expected to retire within the next four years.

Bien sûr, nous voulons également visiter les Grands Lacs puisqu'ils font partie du pays.
Of course, we want to visit the Great Lakes too, because they are part of the country.