Vertaling van "grands laboratoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de foresterie des Grands Lacs [ Centre de recherches forestières des Grands Lacs | Laboratoire de recherches forestières à Sault-Sainte-Marie ]
Great Lakes Forestry Centre [ Great Lakes Forest Research Centre | Forest Research Laboratory at Sault Sainte Marie ]

laboratoire souterrain à grande profondeur
deep underground laboratory

grand accélérateur électron-positron | Laboratoire à électrons-positrons | LEP [Abbr.]
Large Electron-Positron accelerator | Large Electron-Positron collider | LEP [Abbr.]

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

Laboratoire de biolimnologie des Grands Lacs
Great Lakes Biolimnology Lab

Comité des ressources de laboratoire de grande valeur
Committee for High Value Laboratory Assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les relations bilatérales ou multilatérales entre les grandes organisations nationales de recherche (le CNRS en France, le CSIC en Espagne, le CNR en Italie, la Max Planck Gesellchaft en Allemagne, les Conseils de recherche britanniques, le TNO aux Pays-Bas, le FNRS en Belgique, le TEKES en Finlande, etc), telles qu'elles se concrétisent notamment sous la forme de la création de "Laboratoires Européens Associés" (laboratoires "sans murs" regroupant des équipes de plusieurs pays) tendent à s'intensifier.
- Bilateral and multilateral links between the main national research organisations (CNRS in France, CSIC in Spain, CNR in Italy, the Max Planck Gesellschaft in Germany, the Research Councils in the UK, TNO in the Netherlands, FNRS in Belgium, TEKES in Finland, etc) are intensifying. These are developing in particular through the creation of "Associated European Laboratories" (laboratories "without walls" combining teams from several different countries).

Les scientifiques du laboratoire ELSA ont déjà collaboré avec un grand nombre d'institutions européennes et internationales, que ce soit par des projets conjoints s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, ou en vertu d'accords de collaboration.
Scientists at the ELSA laboratory have already collaborated with a large number of European and international institutions through joint competitive projects and collaboration agreements.

Le laboratoire ELSA est équipé d'une enceinte de réaction qui est la plus grande d'Europe et la deuxième au niveau mondial.
The ELSA laboratory is equipped with the second largest reaction wall in the world and the largest one in Europe.

L'approche utilisée intègre aussi bien les activités fondées sur un programme que les secteurs plus ouverts, de façon à promouvoir les projets innovants et les solutions révolutionnaires couvrant toute la chaîne de valeur ajoutée, y compris la RD, les projets pilotes et les activités de démonstration à grande échelle, les bancs d'essai et les laboratoires vivants, le prototypage, ainsi que la validation des produits dans des lignes pilotes.
The approach shall include both agenda-driven activities and more open areas to promote innovative projects and breakthrough solutions covering the whole value chain, including RD, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.

C’est pourquoi il est envisagé d’établir dans l’Union un laboratoire de référence pour la validation de méthodes alternatives. Les États membres auront à soutenir cet effort en mobilisant le plus grand nombre possible de laboratoires spécialisés et qualifiés.
In response an EU reference laboratory for the validation of alternative methods, supported by Member States' efforts to bring in further resources in terms of suitable specialised laboratories, is envisaged.

Or, nous sommes confrontés ici à une sérieuse contradiction. À plusieurs occasions - dans mon allocution d’il y a un moment, mais aussi en d’autres temps - j’ai proposé la création de grands laboratoires; nous avons même inclus ce point dans la perspective financière; nous avons aussi parlé de la Fondation européenne de la science, afin de pouvoir coordonner la recherche de pointe, car à défaut, cette recherche ne donnera pas les résultats voulus.
On several occasions – in my speech a moment ago and at other times – I have proposed that major laboratories should be set up; we have even included this item in the financial perspective; we have also talked about the European Science Foundation to be able to coordinate cutting-edge research, for otherwise this research will not achieve the results we want.

. Améliorer la coopération entre laboratoires afin d'assurer l'existence de moyens de grande qualité pour le diagnostic des pathogènes dans l'ensemble de la Communauté, y compris un réseau de laboratoires communautaires de référence pour les pathogènes nécessitant une coopération communautaire renforcée.
Improving laboratory co-operation to ensure high-quality diagnostic capabilities for pathogens across the Community, including a Community reference laboratory structure for pathogens requiring enhanced Community collaboration;

L’UE ne devrait pas être transformée en grand laboratoire de biologie comme c’est le cas actuellement.
The EU should not be turned into one large biological exploratorium, as is happening now.

Je crois qu'il faut vraiment établir une barrière stricte entre le brevetage des inventions et le brevetage des découvertes d'autant plus que l'essentiel des richesses biologiques se trouvent dans les pays du Sud, dans les zones tropicales, car, sinon, nous assisterons à un nouveau pillage des pays du Sud au profit des grands laboratoires des pays industrialisés.
I think that a clear distinction must certainly be made between patents on inventions and patents on discoveries, especially since biological riches are concentrated in the countries of the South, in tropical areas, because, otherwise, we will once again see the countries of the South being plundered so that major laboratories of industrialised nations can benefit.

Depuis le début des années 90, les grands laboratoires de police scientifique européens échangent des informations au sein du réseau européen des laboratoires de sciences forensiques (European Network of Forensic Science Institutes - "ENFSI").
Since the early 1990's the main European forensic laboratories exchange knowledge within the European Network of Forensic Science Institutes (ENFSI).