Traduction de «grands instruments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure | LSIF [Abbr.]
Large Scale Infrastructure Facility | LSI facility

Instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure
Large Scale Infrastructure Facility | LSI [Abbr.]

Instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure
Large-Scale Infrastructure Investment Fund | LSIF [Abbr.]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal [ GFGSGM | Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal ]
Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal [ BBBSGM | Big Brothers of Montreal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le choix de la coopération internationale avec les grandes puissances spatiales pour la réalisation de grands instruments et de missions d'envergure, notamment pour les vols habités.
- opting for international co-operation with the leading space powers for major instruments and encompassing missions, including manned flight.

- Une approche pleinement cohérente à l'égard des catastrophes qui se produisent hors de l'UE devra rassembler les différents éléments qui pourraient être déployés (en fonction de la nature de la crise): protection civile, aide humanitaire, réaction aux crises dans le cadre de l'Instrument pour la stabilité, grands instruments géographiques de l'aide extérieure (procédures souples dans des situations de crise et d'urgence), gestion des crises civiles et militaires relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PESD).
- A fully coherent approach for disasters outside the EU will need to bring together the different constituencies that could possibly be deployed (depending on the nature of the crisis): civil protection, humanitarian, crisis response under the IfS, mainstream geographical instruments for external assistance (using flexible procedures in situations of crises and emergencies), Common Security and Defence Policy (CSDP) civilian and military crisis management.

l'utilisation des grands instruments financiers communautaires: la Commission a l'intention, à partir de 2004, de mettre un accent particulier sur le déploiement de l'énergie produite par les énergies renouvelables et sur l'efficacité énergétique en utilisant les Fonds structurels et de cohésion de l'UE.
using major Community financing instruments: from 2004 onwards, the Commission intends to place special emphasis on the deployment of renewable energy and energy efficiency by using the EU's structural and cohesion funds.

Des progrès remarquables ont été accomplis entre 1999 et 2006, en particulier grâce à l’adoption des quatre grands instruments législatifs qui constituent l’acquis actuel et posent les fondements du régime d'asile européen commun [1].
Considerable progress was accomplished in the years 1999-2006, in particular through the adoption of the four main legislative instruments which make up the current acquis and which lay the foundations for the CEAS [1].

G. considérant que les États membres sont parties à tous les grands instruments internationaux sur l'égalité entre les hommes et les femmes et sur les droits de la femme et qu'il existe un certain nombre de documents d'orientation au niveau de l'Union; que, cependant, l'engagement pratique visant à accentuer la prise en compte du principe d'égalité entre les sexes et l'émancipation des femmes doit être renforcé étant donné que la mise en œuvre des documents d'orientation existants est limitée et les ressources budgétaires affectées à la problématique de l'égalité entre les sexes insuffisantes;
G. whereas the Member States are parties to all major international frameworks on gender equality and women’s rights, and a number of policy documents exist at EU level; whereas, however, the practical commitment to furthering gender mainstreaming and women’s empowerment needs to be strengthened, because progress with the implementation of the existing policy documents is modest and the budgetary resources for gender issues are insufficient;

83. souligne qu'il faut orienter les grands instruments financiers communautaires, notamment les fonds structurels et le fonds de cohésion ainsi que l'aide financière des programmes communautaires de coopération internationale, en particulier l'instrument européen de voisinage et de partenariat, en faveur de vastes investissements dans des techniques nouvelles et rentables d'économies d'énergie et d'exploitation des énergies renouvelables;
83. Insists that the Community's main financial instruments, notably the Structural and Cohesion Funds, as well as the financial support made available through the Community's international co-operation programmes, the European Neighbourhood and Partnership Instrument in particular, should be oriented towards large-scale investment in new and best performance renewable and energy-conservation technologies;

Pour la période 2007-2013, deux grands instruments de financement existent au niveau communautaire, à savoir:
For the period 2007-2013 there are two major financing instruments at Community level:

Je pense que nous avons bien traité les deux grands instruments dont dispose l'Union européenne pour la coordination des politiques économiques, les grandes orientations des politiques économiques et le pacte de stabilité et de croissance, instruments qui, même s'ils sont liés, ne doivent pas être confondus.
I believe we have dealt well with the Union’s two great instruments for coordinating economic policies, the broad guidelines for economic policies and the Stability and Growth Pact, instruments which, although they are linked, must not be confused.

L'approche communautaire repose sur deux grands instruments: le premier est la mise en œuvre d'un système européen d'échange de droits d'émission de dioxyde de carbone, à appliquer en 2005, le second instrument est le programme européen pour les changements climatiques (ECCP), qui a déjà défini plus de 40 mesures potentielles de réduction d'émissions dans tous les secteurs économiques et qui donnera lieu à un train de dix directives et initiatives législatives à présenter dans les deux prochaines années.
The Community approach is based on two major instruments. The first is the implementation of a European system for trading in CO2 emissions rights, to be put in place in 2005. The second is the European Climate Change Programme (ECCP), under which over 40 potential means of emissions reduction have already been identified in all sectors of the economy, and which will give rise to a set of ten directives and legislative initiatives, to be submitted over the next ten years.

La situation actuelle se trouve marquée par l'absence d'un grand instrument unique propre à résoudre le problème du chômage de masse et par le fait qu'une expansion des bénéfices ne garantit en rien le retour au plein emploi.
The present situation is characterised by the absence of a single key parameter instrumental in solving the problem of mass unemployment and by the fact that expanding profit does not at all guarantee a return to full employment.