Traduction de «grands groupes mondiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe à haut niveau réseau grande vitesse | groupe à haut niveau grande vitesse
high-level working party on the high-speed rail network

Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]
Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

animateur du grand groupe [ animatrice du grand groupe ]
over-all discussion leader [ over-all chairman ]

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande virus group

Groupe intergouvernemental spécial d'experts chargé d'étudier le déséquilibre entre l'offre et la demande dans les transports maritimes mondiaux et ses tendances
Ad Hoc intergovernmental group of experts on trends in the imbalance between supply and demand in the world shipping industry

tri par bloc | tri par groupes | tri par grands groupes | tri par sous-groupes | tri sur les blocs
block sort | block sorting

groupe xanthoderme | groupe jaune | xanthodermes | grand-race jaune
xanthoderm | Yellow

grand groupe d'âge
broad age group

groupe leucoderme | groupe blanc | grand-race blanche | leucodermes
leucoderm | white

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci sont testées par des partenaires commerciaux du consortium: Korres, une entreprise grecque produisant des cosmétiques naturels, et le groupe allemand BASF, l’un des plus grands fabricants mondiaux de produits chimiques.
These are being tested by the consortium’s commercial partners – Korres, a Greek natural cosmetics company, and Germany’s BASF, one of the world’s largest chemical manufacturers.

Dirigeants d'entreprises technologiques, grands groupes mondiaux, universités et institutions financières se sont associés à la Commission européenne au titre de deux initiatives visant à transformer de jeunes pousses européennes des technologies et du numérique en sociétés mondiales de l'Internet.
Tech leaders, global corporations, universities and financial institutions have joined the European Commission in two initiatives to nurture Europe's tech and digital startups into global internet companies.

Si des groupes de pays d'une région géographique (par exemple ASEAN, Union africaine) souhaitent se lancer dans une coopération scientifique et technologique avec la CE qui permettrait d’obtenir une masse critique dans le domaine de la science et de la technologie afin de relever de grands enjeux mondiaux, il convient de préférer une approche birégionale.
Where groups of countries in a geographical region (e.g. ASEAN, African Union) wish to engage in ST cooperation with the EC, and where critical mass in ST can be best achieved to address key global challenges, a bi-regional approach should be favoured.

Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD): a ter) assumer un rôle moteur pour dynamiser les actions internationales visant à remplir les engagements pris dans le cadre des OMD, compte tenu des signes de plus en plus manifestes que le monde s'éloigne des promesses faites dans le cadre des OMD; a quater) appuyer l'initiative prise par le "MDG gap task force" (groupe de réflexion sur le retard pris dans la réalisation des OMD) de surveiller la tenue des engagements mondiaux concernant l'aide, le commerce, l'allègement de la dette et l'accès aux médicaments et technologies essentiels; a quinquies) appeler à l'organisation urgente de la conférence de haut niveau des Nations unies sur la crise financière et économique mondiale et ses conséquences sur le développement, dont le principe a été adopté en 2008, lors de la conférence de Doha sur le financement du développement; a sexies) poursuivre les discussions autour de l'initiative "Business Call to Action" et des engagements à financer et soutenir les efforts consentis dans le cadre des OMD, en abordant également la question de savoir comment associer ces actions à une augmentation de la responsabilité du secteur privé; a septies) plaider, parallèlement à toutes ces initiatives, pour une adhésion aux principes consacrés par la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et au programme d'action d'Accra, afin d'améliorer la qualité et la distribution de l'aide; a octies) saisir l'occasion de la 64 Assemblée générale des Nations unies pour faire le point sur les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs intermédiaires du programme d'action de l'Union relatif aux OMD; a nonies) inviter la Commission à présenter un rapport sur les avancées réalisées dans la mise en œuvre des contrats OMD et à encourager d'autres donateurs à fournir une plus grande part de leur aide sur une base à long terme et prévisible, sous la forme d'un appui budgétaire;
Millennium Development Goals (MDGs) (ab) exercise global leadership in galvanising international action to deliver on the MDG pledges in view of the growing evidence that the world is falling far short of the promises made in relation to the MDGs; (ac) support the "MDG gap task force" initiative to monitor global commitments on aid, trade, debt relief and access to essential medicines and technology; (ad) call for the urgent organisation of the high-level UN conference on the world financial and economic crisis and its impact on development, which was agreed at the 2008 Doha Financing for Development conference; (ae) pursue discussion of the Business Call to Action initiative and the commitments to funding and supporting MDG efforts, including how this could be matched by an increase in accountability from the corporate sector; (af) advocate, in tandem with all these initiatives, signing up to the principles enshrined in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and to the Accra Agenda for Action, in order to improve the quality and delivery of aid; (ag) use the occasion of the 64th UNGA to report on the progress made towards meeting the benchmarks set out in the EU Agenda for Action on MDGs; (ah) invite the Commission to report on the progress made in implementing MDG contracts and encourage other donors to deliver more of their aid on a long-term, predictable basis in the form of budget support;

- Monsieur le Président, pour avoir été, durant plus de trente ans de ma vie, une travailleuse d’un des grands groupes mondiaux de l’industrie pharmaceutique, je peux vous dire que le souci principal de cette industrie, qu’elle soit européenne ou non, n’est ni la santé des populations - et surtout pas des populations qui n’ont pas les moyens de payer les médicaments - ni le bien-être des travailleurs qu’elle emploie et qu’elle n’hésite pas à licencier par milliers au rythme des fusions-concentrations de ce secteur, ou à faire travailler durement, jour et nuit, même les femmes, pour fabriquer et conditionner des médicaments. Ces pratiques sont d’autant plus scandaleuses que l’industrie du médicament est l’une des plus profitables. En fait, la préoccupation de cette industrie, c’est la santé financière de ses actionnaires.
– (FR) Mr President, having worked for over thirty years for one of the major international pharmaceutical companies, I can tell you that the main concern of this industry, whether European or otherwise, is neither people’s health – and especially not the health of people who cannot afford to pay for their medicines – nor the well-being of its employees, whom it does not hesitate to make redundant by the thousand whenever a merger or concentration takes place in the sector or to drive hard, day and night, even the women, in manufacturing and packing medicines. These practices are all the more scandalous because the pharmaceuticals industry is one of the most profitable of all. The sole concern of this industry is the financial well-being of its shareholders.

Il est temps d’ouvrir les portes du "groupe Bilderberg" et que l’opinion sache vraiment ce qui s’y passe car la plupart des grands acteurs mondiaux participent aujourd’hui à ce groupe.
It is about time the doors of Bilderberg were opened and the public really knew what goes on, because most of the major players in the world today are all playing a part in Bilderberg.

Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens se positionne en faveur d’une gestion des ressources hydrauliques qui ne soit pas l’apanage exclusif d’un monopole d’État ou de grands groupes mondiaux.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is working to ensure that water management is not exclusively a monopoly, either of the state or of major corporations operating on a global basis.

Certains conglomérats financiers comptent parmi les plus grands groupes prestataires mondiaux de services financiers.
Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis.

Au cours des cinquante dernières années, il a développé l'entreprise pour en faire l'un des plus grands groupes mondiaux dans le secteur des médias (le groupe compte actuellement 60 000 salariés et réalise un chiffre d'affaires total d'environ 12 milliards d'écus).
In the past fifty years, he has made the company one of the largest media concerns in the world (currently 60,000 employees with approximately ECU 12 billion turnover worldwide).

PW est un des trois grands constructeurs mondiaux de moteurs d'avions de tous types (full range), tandis que MTU, qui fait partie du groupe Daimler-Benz, est principalement un fabricant de composants de moteurs d'avions.
Pratt and Whitney (PW) is one of the world's three leading full capability manufacturers of aero-engines, while MTU, which belongs to the Daimler-Benz group, is primarily a manufacturer of aero-engine components.