Traduction de «grands frais évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand frais
moderate gale

avis de grand frais
near gale force warning

grand frais
near gale

grand frais
moderate gale [ near gale ]

provisionner à grands frais
cut at great costs (to)

avis de grand frais
near gale warning

frais de grand ménage
big bath charges

Réalisez de grandes choses avec le Programme de partage des frais pour l'investissement
Make it happen with the Matching Investment Initiative

grand vent frais | vent fort
near gale | moderate gale | high wind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, à cause de cet affaiblissement, tous ceux qui, comme moi, ont écrit sur la sexualité des adolescents pourraient se retrouver en cour pendant dix ans — délai que peut prendre une cause en appel devant la Cour suprême — à essayer de défendre leur réputation à grands frais, évidemment, et à grands dommages pour leur réputation.
However, because of this weakening, all of those who, like myself, have written about youth sexuality could end up in the courts for ten years, by the time an appeal makes it to the Supreme Court, trying to defend their reputation at great cost to themselves, obviously, causing great damage to their reputation.

C'est sans aucun doute une question difficile pour nous, simplement parce que les petites et moyennes entreprises n'ont évidemment pas le même genre d'allocations pour frais qu'une grande société.
There is no question that it is a difficult issue for us simply because the small and medium enterprises obviously do not have the kind of expense allowances that a large company does.

Leurs frais sont moins élevés, elles offrent un meilleur service et plus de souplesse pour livrer concurrence aux grandes banques commerciales — qui ne peuvent évidemment pas faire cela.
They have lower fees, better service, and more flexibility to be more competitive with the larger commercial banks—which obviously can't do that.

Si l'on peut produire nos aliments à moins de 100 milles d'une grande ville, cela se traduira par des grandes économies sur le plan du transport et, évidemment, le produit sera plus frais.
If we can have our food produced within 100 miles of a major city, you're going to save a lot of money in freight and of course the freshness of the product.

L’existence de législations différentes dans les États membres accroît évidemment aussi les frais de mise en conformité, auxquels les PME ne sont guère en mesure de faire face et qui favorisent l’ingénierie fiscale avec des entreprises plus grandes.
The existence of differing Member State legislation obviously also increases compliance costs, ill afforded by SMEs and conducive to tax engineering with larger companies.

Le secteur bancaire a régulièrement cité ces déclarations obligatoires comme l'un des grands facteurs générateurs de coûts dans le domaine des paiements transfrontaliers; leur suppression représentera donc, pour les banques, une économie considérable, qui devra évidemment se traduire par une réduction correspondante des frais facturés aux consommateurs.
These reporting requirements are regularly cited by the banking sector as one of the major cost factors in cross-border payments, and their removal therefore represents a major cost saving for the banks which should naturally be reflected in reduced costs to consumers.

Le bureau dispose évidemment de ressources considérables, mais le particulier qui veut intenter un recours privé devra engager des experts à grands frais.
In trying to bring one of these private access cases, obviously the bureau has considerable resources to bring to the table, but a private party would also have to hire a considerable degree of expertise and spend a fair amount of money.