Vertaling van "grands forums parlementaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum Euromed | Forum euro-méditerranéen | Forum parlementaire euroméditerranéen
Euro-Mediterranean Forum

colloque parlementaire [ forum parlementaire ]
parliamentary forum

programme provisoire du Forum parlementaire de l'ONU
provisional program of the UN Parliamentary Forum

Forum parlementaire de la SADC
SADC Parliamentary Forum

Forum parlementaire inter-européen sur la population et le développement
Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development

Forum parlementaire Asie-Pacifique
Asian Pacific Parliamentary Forum

grand livre des crédits | grand livre des crédits parlementaires | grand livre des crédits budgétaires
appropriation ledger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu’est-il advenu des grands forums parlementaires, des grands débats avec les citoyens? L’Europe en avait un besoin réellement urgent. Toutefois, l’Autriche s’est satisfaite d’un débat «allégé».
Austria, though, was satisfied with a 'diet' version of debate.

Le droit sur lequel repose l’Union européenne dans la sphère privée est constitué en grande partie du droit national et, par conséquent, la création de ce forum parlementaire nous permettrait d’harmoniser les différentes positions.
European Union law in the private field is still largely national law and therefore the creation of that parliamentary forum would enable us to harmonise positions.

15. reconnaît qu'il est d'une importance cruciale pour l'Union européenne, et plus particulièrement pour le Parlement, d'éviter un nouveau revers du processus constitutionnel; s'engage par conséquent à jouer un rôle moteur dans le dialogue européen, en association avec les parlements nationaux, notamment en publiant, sur chacune des grandes questions auxquelles l'Union est confrontée, des "documents européens" qui pourraient être utilisés comme un canevas européen commun pour les débats nationaux et qui, avec les contributions des parlements nationaux, serviraient de base aux discussions des forums parlementaires;
15. Recognises the critical importance for the European Union and in particular for Parliament of avoiding another setback in the constitutional process; commits itself therefore to playing a leading role in the European dialogue in association with the national parliaments, in particular by publishing 'European Papers' on each of the big issues facing the Union, which may be used as a common European template for the national debates and which, together with contributions from national parliaments, should be used as the basis for the deliberations of the Parliamentary Forums;

J'ai eu le grand plaisir de voyager en compagnie du sénateur Prud'homme dans le cadre de travaux d'associations parlementaires, plus récemment dans le cadre de l'assemblée du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique.
I have had the good fortune of travelling with Senator Prud'homme on parliamentary business to parliamentary associations, most recently to the Asia-Pacific Parliamentary Forum.

Si nous voulons contribuer à éviter ces dérives, il faut que ce forum parlementaire nord-sud unique qu’est l’Assemblée paritaire veille à ce que la grande négociation des accords de partenariat soit conduite avec l’ambition et l’énergie nécessaires, en particulier dans le domaine de l’agriculture, qui est le socle du développement.
If we want to do our bit to avoid these wayward developments, then this unique North-South parliamentary forum that is the Joint Assembly, must ensure that major negotiation of partnership agreements is carried out with the necessary ambition and energy, in particular in the area of agriculture, which is the platform for development.

Mon réseau est assez important pour savoir qu'il a joué un grand rôle dans le Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique.
My network is large enough to know that he has played a great role in the Asia-Pacific Parliamentary Forum.

Le Forum parlementaire Asie-Pacifique se démarque rapidement en tant que grand organisme international composé de 23 membres réguliers et de deux pays observateurs.
The Asia-Pacific Parliamentary Forum is rapidly gaining renown as a large international body. It comprises 23 regular members and two observer countries.

Toutefois, je dois vous dire qu'une grande région du Canada, notamment le Québec, ne sera pas représentée au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique à Vancouver.
However, I must point out that a significant region of Canada, namely Quebec, will not be represented at the Asia-Pacific Parliamentary Forum in Vancouver.

[Français] M. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Monsieur le Président, je suis particulièrement fier aujourd'hui de prendre la parole dans ce beau et grand forum démocratique qu'est la Chambre des communes pour venir appuyer le ministre du Développement des ressources humaines et son secrétaire parlementaire, qui est ici à ma gauche, dans le cadre du projet de loi C-96.
[Translation] Mr. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Mr. Speaker, I am very proud today to have this opportunity to speak in the House of Commons, this impressive forum of democracy, to support the Minister of Human Resources Development and his parliamentary secretary here on my left, on Bill C-96.