Traduction de «grands exportateurs agricoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion ministérielle du groupe des exportateurs agricoles loyaux
Ministerial Meeting of Fair Traders in Agriculture

exportateur agricole loyal
agricultural fair trader

conférence des exportateurs agricoles loyaux
Fair Traders in Agriculture Conference

exportateurs agricoles loyaux
fair traders in agriculture

grande entreprise agricole | grande exploitation agricole
corporate farm

gros propriétaire foncier | grosse propriétaire foncière | grand exploitant agricole | grande exploitante agricole
corporate farmer

grand exportateur
leading exporter

grand domaine agricole
estate | farm | manor

pays exportateurs de produits agricoles
agricultural exporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre position est la suivante. Nous estimons qu'il est logique pour tous les exportateurs agricoles—et il ne faut pas oublier que les Européens sont de grands exportateurs agricoles—de réduire les pratiques qui introduisent des distorsions dans les marchés.
We're saying, look, it makes sense for everybody who's in the agricultural export business—and let's not forget that the Europeans are major agricultural exporters—to say we have to reduce trade distortions.

Seuls les grands exportateurs agricoles, le Brésil et l’Argentine, voire l’Inde, sont réellement intéressés par leur progression.
Only the large agricultural exporters, Brazil and Argentina, and perhaps India, are really interested in something actually happening here.

En revanche, les membres de l’OMC ne sont pas tous dans la même position et je n’exclus pas la possibilité de voir les grands exportateurs agricoles - comme le Brésil et l’Argentine - s’engager dans la voie judiciaire au cas où ils constateraient que celle de la politique et des négociations est bloquée.
However, not all WTO members are in the same position and I certainly do not exclude the big agricultural exporters – for example Brazil and Argentina – trying the judicial road if they see that the political and negotiating one is blocked.

Il suffit de regarder quels sont les pays qui réclament le plus une réduction des droits de douane agricoles pour savoir qui seront les principaux bénéficiaires d’une telle baisse: pas les pays pauvres de l’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, mais les grands exportateurs agricoles que sont les États-Unis, l’Australie et le Brésil.
You only have to look at who is pressing hardest for farm tariff cuts to work out who will benefit most. It is not the poor countries of Africa, the Caribbean and the Pacific: it is the large agriculture exporters of the United States, Australia, and Brazil.

Le Canada, qui est le quatrième plus grand exportateur agricole et agroalimentaire du monde et le cinquième plus grand importateur, gagnerait à avoir des règles plus justes pour la réglementation du commerce international.
As the fourth largest agriculture and agri-food exporter in the world, and the fifth largest importer, Canada needs and would benefit from fairer rules regulating international trade.

Ceux qui affirment qu’elle ne va pas assez loin sont de grands exportateurs agricoles qui en veulent toujours plus, ou ceux qui veulent utiliser la proposition de l’UE comme référence pour pousser à la hausse des niveaux de réductions tarifaires proportionnellement moins élevés dans les pays en développement.
Those who argue it does not go far enough are large farm exporters who simply want more – or those who want to use the EU offer as a benchmark to drive up proportionally lower levels of tariff reduction in developing countries.

Ce cycle ne porte pas juste sur les grands exportateurs agricoles compétitifs, il concerne la plupart des pays en développement, et leurs intérêts ne peuvent être sacrifiés au nom de la rapidité.
This round is not just about competitive, large-scale agricultural exporters but about the generality of developing countries, and their interests cannot be sacrificed for the sake of speed.

Pendant bien trop longtemps, nous avons été bloqués sur une question et un groupe d’intérêts - ceux des grands exportateurs agricoles -, au lieu de faire progresser l’ensemble de l’agenda de Doha.
For far too long we have been stuck on one issue and one set of interests – that of large-scale agriculture exporters – rather than pushing ahead on the whole Doha agenda.

En effet, l'Australie aurait dû faire face à quinze politiques agricoles communes au lieu d'une, comme c'est le cas aujourd'hui !" Il a conclu en disant: "bien que je ne doute pas que des différences apparaîtront à l'avenir, je considère que les réformes actuelles ont réduit énormément les tensions commerciales avec d'autres grands exportateurs agricoles, et notamment l'Australie".
Australia would in effect be competing with fifteen Common Agricultural Policies rather than the present one!" He concluded by stating that "while I do not doubt that differences will arise in the future, I consider that the current reforms have very substantially reduced trade tensions with other major agricultural exporters, including Australia".