Vertaling van "grands ensembles régionaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle
extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot

grand ensemble [ grand ensemble d'habitation | ensemble domiciliaire à haute densité ]
high-density housing [ large housing estate | high-density housing complex ]

grand ensemble clés en main | grand projet clés en main
turnkey complex

grand ensemble de jazz | grand orchestre de jazz | big band
big band

nappe de grandes dimensions [ grand ensemble séismologique ]
large array

maladie des grands ensembles | syndrome des bâtiments malades
sick building syndrome | SBS [Abbr.]

grand ensemble
housing project

mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]
big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]

Comité européen des constructeurs de grands ensembles industriels
European Plantmakers' Committee

grand ensemble ouvrier
worker's estate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que de grands ensembles régionaux tels que les États-Unis et le Brésil ou d’autres économies concurrentes qui, comme ces deux pays, permettent à leurs citoyens de se déplacer librement sur leur marché intérieur réagissent bien mieux aux crises, car ils permettent aux travailleurs d’aller chercher le travail où il se trouve.
We know that large regional units such as the US or Brazil, or our competitors which, like these two countries, have internal freedom of movement, respond much better to crises, because their workforce can look for work where it is.

A. considérant que le bassin méditerranéen est une région d'importance cruciale pour l'UE et que, dans un monde multipolaire et interdépendant, les grands ensembles régionaux intégrés seront plus aptes à relever les défis sociaux, culturels, économiques, environnementaux, démographiques, politiques et de sécurité,
A. whereas the Mediterranean basin is an area of key importance for the EU and, in a multipolar and interdependent world, large regional integrations will be better positioned to play a leading role and to cope with social, cultural, economic, environmental demographic, political and security-related challenges,

reconnaît que l'intérêt du monde des affaires pour les technologies SESAR est plus fort dans les aéroports pivots plus grands et plus embouteillés que dans les aéroports régionaux plus petits ou les aéroports desservant des routes saisonnières; maintient cependant que la performance de l'ensemble du réseau serait améliorée grâce à une répartition plus large des capacités de SESAR, soutenue par un financement public;
Acknowledges that the business case for investment in SESAR technologies is stronger in larger and more congested hubs than in smaller regional airports or airports serving seasonal routes; maintains, however, that the performance of the overall network would be improved by a wider spread of SESAR capabilities, aided by public funding;

fait observer dans le même temps que les régions de la zone mer du Nord/Manche accordent une grande valeur à la protection du climat et à la recherche environnementale et exploiteront ensemble pleinement leurs possibilités d'action au niveau régional pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, au moyen de programmes régionaux de protection du climat, de l'augmentation de l'efficacité énergétique et par la promotion des énergies renouvelables – tant en mer qu'à terre – l'objectif étant de procéder au remplacement des combustibles fossiles;
points out, at the same time, that the regions in the North Sea-Channel area attach great importance to climate protection and environmental research and together will make the most of their regional capacity to cut greenhouse gas emissions. This is being done under the regional climate protection programme, through increased energy efficiency, the promotion of renewable energies – both offshore and onshore –which are to replace fossil energy sources;

L'aide communautaire serait ainsi déliée entre les 15 États membres et les pays en développement de chacun des grands ensembles régionaux (Asie, Amérique latine, Méditerranée et ACP) dans le cadre de nos accords ou programmes de coopération régionaux, sans distinction entre PMA et autres PED, et pour toutes les formes d'aide;
Community aid would be untied between the 15 MS and the developing countries of each one of the major regional groupings (Asia, Latin America, the Mediterranean and ACP) under our regional agreements and co-operation programmes, without distinction between LDCs and other developing countries, and for all forms of aid;

Nous voulons aussi favoriser le développement de partenariats stratégiques avec nos voisins et avec les grands ensembles régionaux qui doivent permettre à l'Union de contribuer à l'émergence d'un monde multipolaire, élément à long terme essentiel pour la stabilité des relations internationales.
We also want to promote the development of strategic partnerships with our neighbours and with the main regional blocs. This should allow the European Union to help create a multipolar world, which is one of the fundamental long-term factors to the stability of international relations.

Cependant, elle constitue également un défi particulier lorsqu'il s'agit d'intégrer les politiques nationales, régionales et locales et d'articuler ensemble les grands objectifs nationaux et régionaux.
However, it also leads to particular challenges in terms of integrating local, regional and national policies and in combining overall national and regional targets.

En Grèce, pour améliorer l'efficacité de la gestion des opérations financées par le Fonds de cohésion, il a été convenu de limiter le financement aux grands projets, ou à des ensembles de projets régionaux dont la masse financière globale est significative.
In Greece, to make management of operations financed by the Cohesion Fund more efficient, it was agreed to restrict financing to major projects or to packages of regional projects with a significant financial mass.