Traduction de «grands dîners » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dîner de gala | dîner officiel | grand banquet
state dinner

grand banquet [ dîner de gala | dîner officiel ]
state dinner

souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie
conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar

dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie
lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon

dîner-dansant | dîner dansant
dinner dance

dîner de gala [ dîner d'apparat ]
gala dinner

dîner mondain [ dîner prié ]
formal dinner

dîner au coin du feu
fireside dinner

dîner de gala
gala dinner

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 10 octobre 1999, la Weyburn Performing Arts Society a établi un nouveau record mondial en organisant le plus grand dîner de volaille du monde, qui a réuni 1 641 convives.
The Weyburn Performing Arts Society on October 10, 1999 set a new record for the world's largest fowl supper with 1,641 people attending.

M. Stewart-Patterson: En réponse à votre deuxième question, un des avantages du projet de loi c'est que s'il élimine ces grands dîners bénéfices et ces gros chèques, cela va lutter contre la perception que les compagnies achètent de l'influence.
Mr. Stewart-Patterson: In respect of your second question, one of the benefits of the bill is that if it does away with those big-dollar dinners and the big cheques, it is going to deal with the perception that companies are buying influence.

− Madame la Présidente, c’est toujours avec un grand plaisir que je suis parmi vous jour et nuit, et au nom de mon collègue et ami, Joaquín Almunia, qui est retenu par le dîner de travail entre la Chine et l’Union européenne en ce moment même.
– (FR) Madam President, it is, as ever, a great pleasure to be here with you day and night, and I speak on behalf of my colleague and friend, Mr Almunia, who has been held up as we speak at the working dinner between China and the European Union.

Le Wall Street Journal a récemment fait état d’un dîner privé organisé à New York le 8 février dernier, auquel ont participé des représentants de 18 grands fonds d’investissement et au cours duquel la spéculation contre l’euro a été abordée.
The Wall Street Journal recently reported on a private dinner in New York on 8 February, involving 18 major hedge funds, where speculation against the euro was discussed.

Le temps a passé et a amené d’autres questions à l’ordre du jour et, à la grande joie de la Finlande, le président russe participera au dîner organisé pour les chefs d’État ou de gouvernement.
The passage of time has brought other matters to the agenda, and, to Finland’s delight, the Russian President will be attending the evening meal organised for the Heads of State or Government.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, nous connaissons tous la passion et le dynamisme du sénateur Cools qui, à l'occasion d'un grand dîner donné par l'Association du Barreau canadien de l'Ontario, le 1er février 2001, a parlé en tant que conférencière principale.
Senator Prud'homme: Honourable senators, we all know the passion and the energy of Senator Cools, who was the keynote speaker at a great dinner held on February 1, 2001, by the Ontario chapter of the Canadian Bar Association.

Si vous y parvenez, je vous invite à un dîner dans le restaurant parisien de votre choix car vous serez passé grand maître en politique.
If you achieve this, you may be my guest at the Parisian restaurant of your choice, as you will have become a grand master in politics.

Le rapport du Fonds de secours à l'enfance sur la situation des enfants dans le monde L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, avant de rentrer chez-nous pour célébrer Noël et le Nouvel An, entourés de nos familles et de nos amis, au cours de grands dîners bien arrosés, je voudrais attirer votre attention sur la diffusion, il y a deux jours, du rapport annuel de l'UNICEF sur la situation des enfants dans le monde.
Children's Emergency Fund Report on the State of the World's Children Hon. Landon Pearson: Honourable senators, before we return to our homes to celebrate the coming together of families and friends over the holiday season at gatherings that will usually be accompanied by a wide variety of food and drink, I should like to bring to your attention the release two days ago of UNICEF's annual report on the state of the world's children.

Il n'y a pas longtemps, nous avons eu un grand dîner dans la circonscription de la vice-première ministre.
We had a great dinner in the riding of the Deputy Prime Minister not long ago.