Traduction de «grands défis actuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables
AIDS: the Greatest Leadership Challenge

Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels
International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges

Grand défi canadien de PARTICIPaction
Great Canadian PARTICIPaction Challenge

Grands Défis Canada
Grand Challenges Canada

Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe
Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consolidation budgétaire et la réforme des marchés du travail restent les priorités les plus urgentes à court terme, deux défis auxquels l'UE est elle aussi en grande partie actuellement confrontée.
Fiscal consolidation and the reform of labour markets remain the most urgent short-term priorities, reflecting largely similar challenges to those presently faced in the EU.

Compte tenu de l'intensification de la concurrence mondiale et du fait que d'autres acteurs importants mettent actuellement en place des politiques de promotion dynamiques axées sur les sources d'énergie renouvelable, la réalisation de cet objectif pose de grands défis à l'Europe.
In view of increased global competition and the fact that other key players are putting in place vigorous promotional policies on renewables, meeting this objective involves significant challenges for Europe.

Le plan comprend sept grands défis qui doivent être relevés pour que l'Europe s'engage dans la voie du développement durable et maintienne sa prospérité et son bien-être à leurs niveaux actuels.
The plan consists of seven key challenges which must be tackled if Europe is to move along a sustainable development path and maintain current levels of prosperity and welfare.

Dans le cadre d'ateliers et de débats, la convention examinera la manière de relever les grands défis actuels, tels que l’accès aux soins de santé, l’éducation et l'accueil de jeunes enfants, les jeunes défavorisés, la réduction du nombre de sans-abris et l’intégration des Roms.
Through workshops and debates, the Convention will discuss how to tackle major current challenges such as access to healthcare, early childhood education and care, disadvantaged young people, reduction of homelessness and Roma inclusion.

Monsieur le Président, dans l'Accord sur la santé signé en 2004, la question des médicaments pharmaceutiques et le fait qu'environ six million de Canadiens ne soient pas couverts adéquatement par les provinces et par la loi actuelle ont été identifiés comme étant les plus grands défis actuels du système.
Mr. Speaker, the biggest challenges facing the system, as identified in the 2004 health accord, were the matter of pharmaceutical drugs and the fact that approximately 6,000,000 Canadians are not adequately covered by the provinces and the existing legislation.

Le déploiement des technologies clés génériques (TCG) est essentiel tant pour la compétitivité industrielle que dans la perspective des réponses à apporter aux grands défis actuels auxquels la société est confrontée.
The deployment of KETs is highly relevant for both industrial competitiveness and for responding to today’s great societal challenges.

Néanmoins, le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités a fait preuve d'un leadership exceptionnel quand il s'est attaqué à l'un des grands défis actuels en matière d'infrastructure.
However, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has demonstrated extraordinary leadership in tackling one of the great infrastructure challenges of our time.

A la veille de la ministérielle Euro-Med d'avril à Valence, ce pas en avant est une contribution concrète et ambitieuse menant à une compréhension accrue entre nos peuples face aux grands défis actuels ».
On the eve of April's ministerial Euro-Med in Valencia, this step forward is a concrete and ambitious contribution leading to greater understanding between our peoples in the face of today's major challenges".

Sans préjudice de l'issue des négociations actuelles sur la première phase d'harmonisation dans le domaine des procédures d'asile, la Communauté européenne doit encore approfondir ses réponses à deux grands défis: la qualité de l'examen des demandes et la rapidité de cette procédure.
Without prejudice to the outcome of the current negotiations on the first phase of harmonisation in the area of asylum procedures, the European Community must further invest into its response to two major challenges: the quality of the examination of applications, and the speed of such examinations.

Le défi actuel pour les organisations de consommateurs consiste à avoir la possibilité et la capacité de participer à des initiatives communautaires de plus grande envergure, ayant une composante «consommateurs», à toutes les étapes du processus décisionnel communautaire.
The current challenge for consumer organisations is to have the opportunity and the capacity to make an input into wider EU initiatives, which have a consumer dimension, at all stages of the EU decision-making process.