Traduction de «grands dossiers internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur, Grands dossiers ministériels [ directeur des Grands dossiers ministériels ]
Director, Corporate Affairs

Wimbledon [ Internationaux de Grande-Bretagne | Internationaux de tennis de Wimbledon | Internationaux d'Angleterre | tournoi de Wimbledon | championnats de Grande-Bretagne à Wimbledon ]
Wimbledon

grand dossier | dosseret de tête
headboard

Analyse intuitive des grands dossiers
Issue Sensing

Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La haute représentante et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «L'Union européenne et la Chine coopèrent déjà dans un grand nombre de domaines: nous collaborons ensemble sur les grands dossiers internationaux et politiques de notre époque, tels que l'Iran, la Syrie, l'Afghanistan, la migration et le changement climatique.
Federica Mogherini, the High Representative/Vice-President, said: "The European Union and China already cooperate on so much: we work together on the global and political issues of our times, such as Iran, Syria, Afghanistan, migration and climate change.

Notre visibilité internationale n'est assurée que par les chercheurs eux- mêmes qui s'intéressent au sujet et ont réussi à présenter la perspective canadienne dans le contexte des grands dossiers internationaux.
Our visibility internationally is only ensured by the individual scholars who are interested in the subject and have managed to bring the Canadian perspective to bear on international issues.

Que nous le voulions ou non, nos relations avec les États-Unis conditionnent le ton et la portée de notre influence dans un grand nombre de dossiers internationaux.
Whether we like it or not, our relationship with the United States conditions the tone and the scope of our influence on many global issues.

Croire en une communauté de l’Europe signifie sortir de votre silence assourdissant, vous rendre incontournable sur les grands dossiers internationaux, défendre les intérêts européens dans les domaines industriels et économiques, renforcer la politique sociale et vous investir davantage dans la lutte contre la pauvreté dans le monde. Il s’agit également de consolider notre alliance avec les États-Unis, pour autant que cela se fasse dans un souci d’égalité, de renforcer la position de l’Europe dans les organisations internationales, en commençant par le Conseil de sécurité des Nations unies, de relancer le multilatéralisme dans le commerce mondial et de donner le la dans la lutte contre la pollution au niveau mondial.
Believing in a community of Europe means breaking your deafening silence and taking up a central role in the major international issues; defending European interests in the industrial and economic arena; reinforcing social policy and investing more towards conquering world poverty; consolidating our alliance with the United States but on equal terms; reinforcing the position of the European Union in international bodies, beginning with the UN Security Council; relaunching multilateralism in world trade; and setting the agenda in the fight against global pollution.

En dépit de ce geste sans précédent, la Chine demeure un partenaire majeur de l’Union européenne en matière économique et commerciale ainsi que dans les grands dossiers internationaux.
In spite of this unprecedented act, China remains a major European Union partner in economic and commercial matters, as well as in major international issues.

Des gangs internationaux de tout acabit auraient pu mettre la main sur ces données, s'emparer des dossiers de crédit des personnes concernées et commettre une fraude à grande échelle, car c'est ce qui peut se produire lorsque la population n'est pas alertée.
Any manner of international gangs could have had that data, gone after people's credit and created massive widespread fraud, because that is what can happen if the public is not alerted.

Son travail à titre de sénateur était en grande partie axé sur les dossiers internationaux.
His work as a senator focused a great deal on international activities and issues.

Appui d'Europol aux États membres — Grands événements sportifs internationaux (dossier Europol no 2570-50r1).
Europol Support to Member States – Major International Sporting Events (Europol file number 2570-50r1).

On est habitués à travailler dans ce dossier-là en coalition, soit à partir de la CSN, soit lors des grands sommets internationaux.
We are used to working with other groups on this particular file, whether it be at the CSN or at the big international summits.