Traduction de «grands dangers guettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand danger pour la santé
high health hazard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de dangers guettent le Grand Nord.
Many dangers threaten the far north.

Deux grands dangers guettent l'économie européenne de la connaissance: le ralentissement de la croissance des investissements et l'intensification de l'exode des cerveaux
Weakening growth in investment and increasing brain drain: two major threats to the European knowledge-based economy

J'en ai appris énormément sur les dangers qui guettent le Grand Nord.
I learned a great deal about the dangers facing the far north.

Les plus grands éloges doivent être adressés aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes qui peinent chaque jour dans un pays hostile, où les dangers les guettent dans tous les coins et derrière toutes les collines.
The greatest praise must go to the men and women of the Canadian Forces who toil every day in a hostile land where danger lurks around every corner and every hill.

Elles reconnaissent que le monde a changé, qu'il y a en fait des dangers plus grands qui nous guettent à chaque détour.
They recognize that the world has changed, that there are in fact greater dangers afoot around every corner.

Aujourd’hui, nous nous trouvons dans une totale insécurité, une grande inquiétude face aux dangers qui guettent et dont les consommateurs n’ont pas été informés, pas plus d’ailleurs que les autorités de l’État.
Today, complete uncertainty reigns in a climate of anxiety as to the risks in store, and neither consumers nor government authorities have any information on them.