Vertaling van "grands corridors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corridor de bornes de recharge | corridor de recharge électrique | corridor électrique | corridor d'électromobilité
electric corridor | electric vehicle charging corridor | EV charging corridor

corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport
Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor

axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir
corridor

corridor écologique | corridor vert
biological corridor | conservation corridor | green corridor | wildlife corridor

corridor de forêt résiduelle | corridor
residual forest corridor | corridor

corridor faunistique (1) | passage à faune (2) | corridor à faune (3) | voie de circulation des animaux sauvages (4)
wildlife corridor

corridor de fret ferroviaire | corridor de fret
rail freight corridor

corridor-vélo | corridor cyclable
bicycle corridor | bike corridor | cycling corridor

intervention chirurgicale selon la technique du corridor
Corridor operation

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Al Duerr: Nous reconnaissons la mondialisation croissante des marchés, et lorsqu'il est question de commerce, nous parlons de commerce outre-mer, pourtant la vaste majorité des échanges se font avec notre voisin du Sud, et avoir accès à ces grands corridors.Dans le cas de l'Alberta—et il en va de même de la Saskatchewan, du Manitoba ou de la Colombie-Britannique—, il faut disposer d'un bon réseau pour avoir accès aux grands corridors nord-sud de même qu'aux grands corridors est-ouest pour transporter les marchandises.
Mr. Al Duerr: When you recognize that we're in an increasingly global environment, and if you look at trade and recognize that we talk about trade offshore, yet the vast majority of trade is south of the border, and getting access to these major corridors.If you look at a province like Alberta—you could duplicate this in Saskatchewan, Manitoba or British Columbia—you need a good system to get access to the significant north-south corridors and the significant east-west corridors if you're going to be moving product.

Quand nous parlons de trains à grande vitesse—j'aimerais savoir ce que vous en pensez, quel rôle ces trains pourraient jouer dans les grands corridors—et lorsqu'il est question de subventions pour ce genre d'infrastructures, des intervenants comme les représentants d'Air Canada se plaignent vertement de telles propositions.
When we talk about fast trains—and I would like your comments on that, what role you see for fast trains in the major corridors—and when anyone is talking about subsidizing that kind of infrastructure, then you hear very clearly and loudly from people such as Air Canada.

Ils ont été définis compte tenu de critères fonctionnels et de cohérence territoriale à caractère géographique: appartenance à un même bassin fluvial, à un même littoral ou à un même massif montagneux; traversée d'un grand corridor de transport.
They have been drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area or being crossed by a major transport corridor.

Elle souhaite ainsi que soient équipés un nombre suffisant d'engins moteurs sur une période de dix ou douze ans, parallèlement à la réalisation de grands corridors internationaux interopérables.
It therefore hopes that a sufficient number of traction units will be equipped over a period of ten or twelve years, while at the same time large interoperable international corridors are created.

Raccourcir la période de migration afin de constituer ce réseau ETCS et équiper un nombre suffisant d’engins moteurs sur une période de dix ou douze ans, parallèlement à la réalisation de grands corridors internationaux interopérables, permettrait donc de réduire substantiellement les coûts liés à la co-existence de divers systèmes.
Shortening the period of migration in order to set up the ETCS network and equip a sufficient number of traction units over a period of ten or twelve years, while at the same time creating large interoperable international corridors, would therefore make it possible to reduce substantially the costs due to the coexistence of different systems.

L'ensemble de cette législation permettra d'envisager la formation de grands corridors européens de fret à longue distance.
This package of legislation will make it possible to form major long-distance European freight corridors.

Elle devra donc être arrêtée en tenant compte de critères fonctionnels de type géographique: appartenance à un même bassin fluvial, à un même littoral, à un même massif montagneux; traversée d’un grand corridor de transport.
They therefore need to be drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area, being crossed by a major transport corridor.

Le ministère a déployé de grands efforts pour identifier les grands corridors économiques.
The department has done a tremendous amount of work in identifying the major economic corridors.

Les projets sélectionnés devront contribuer à l'amélioration substantielle des conditions de trafic sur les grands corridors transfrontaliers, à la résorption de goulets d'étranglement sur de grands axes ou promouvoir l'interopérabilité des réseaux nationaux en respectant l'environnement.
The projects selected will have to contribute to substantially improving traffic conditions on the major transfrontier corridors, to removing bottlenecks on the main routes or to promoting interoperability between the regional networks, taking due account of the environment.

La région du Saguenay—Lac-Saint-Jean et la grande région de Québec attendent toujours qu'un lien routier moderne et sécuritaire les relie aux grands corridors commerciaux nord-américains.
The Saguenay—Lac-Saint-Jean region and the greater Quebec City area are still waiting for a modern and safe road system to link them to the major North American trade corridors.