Traduction de «grands contributeurs nets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contributeur net
net contributor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres touchés de plein fouet par la crise (la Grèce, le Portugal et l'Espagne) figurent parmi les principaux bénéficiaires en 2012, tandis que les plus grands contributeurs nets sont la Suède, le Danemark et l'Allemagne.
The Member States affected by the crisis (Greece, Portugal and Spain) are among top net beneficiaries in 2012, whereas the biggest net contributors are Sweden, Denmark and Germany.

Saviez-vous que, depuis des années, les Pays-Bas ont été le plus grand contributeur net au budget de l’Union européenne et que les Grecs sont les plus gros bénéficiaires de l’argent néerlandais?
Did you know that the Netherlands has been the biggest net contributor to the European Union for years now and that the Greeks have been the biggest recipients of Dutch money for years?

Il est important de noter que les contributeurs nets supportent cependant des coûts d’indemnisation moins élevés, du fait qu'ils ont une proportion plus grande de personnes jeunes et en bonne santé.
It is important to note that, on the other hand, net contributors, as a consequence of having a greater proportion of younger and healthier people, enjoy lower claims costs.

Au sein du groupe des contributeurs nets, la moitié des États, y compris certains grands pays, n'ont demandé aucune correction et tous ne demandent pas de coupes supplémentaires dans les dépenses.
Within the group of net contributors, half of them, including some large countries, have not asked for any corrections.

Le Royaume-Uni est un grand contributeur net au budget de l’UE.
The UK is a large net contributor to the EU budget.

La conséquence du système serait que les soldes nets des plus grands contributeurs nets seraient comparables, comme indiqué ci-dessous:
The outcome of the system would be that the net balances of the largest net contributors would be at comparable levels, as shown below:

Les plus grands contributeurs nets sont les grands pays plutôt riches comme l'Allemagne, le Royaume-Uni et l'Italie.
The largest net contributors in absolute terms are the big and rather wealthy countries such as Germany, UK and Italy.

Si l'on considère la situation des contributeurs nets si souvent débattus, on doit constater que même les plus grands contributeurs nets ne versent pas plus de 0,3 à 0,7 % de leur produit national brut.
If you look at the position of those countries that are net contributors, which are so often the subject of debate, you will find that the biggest net contributors pay no more than 0.3 to 0.7% of their GNP.

- (FI) Monsieur le Président, le rapport de la Cour des comptes de 1999 nous apprend que la Grande-Bretagne, la Belgique et la Hollande ont été les grands contributeurs nets au budget communautaire.
– (FI) Mr President, in the report of the Court of Auditors for 1999 we can read that Great Britain, Belgium and Holland have been huge net payers into the EU budget.