Traduction de «grands conglomérats américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

grande douve américaine
large American liver fluke

Association américaine des fabricants d'électronique grand public | Cema [Abbr.]
Consumer Electronics Manufacturers Association | Cema [Abbr.]

Groupe consultatif canado-américain chargé des questions relatives à la Voie maritime du Saint-Laurent et aux Grands Lacs
Canada-US Seaway / Great Lakes Consultative Group

Programme canado-américain sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous savons, c'est que l'agriculture est un secteur de plusieurs milliards de dollars que nous sommes en train de céder aux grands conglomérats américains.
We have heard this is a multi-billion dollar business, and we will be turning it over basically to large conglomerates of the United States of America.

Cela représente en soi un grand succès. Cette question sera débattue dans une enceinte qui rassemble les Américains, les Chinois, les Russes et d’autres qui exploitent déjà des centrales nucléaires, qui envisagent d’en construire de nouvelles ou qui ont autorisé de grands conglomérats industriels à en construire dans leur pays.
This is a major success in itself: the issue will be discussed in a forum attended by the Americans, the Chinese, the Russians and others who already operate nuclear power plants, are planning to build new plants or have authorised major industrial concerns to build nuclear power plants in their countries.

En fait, la politique américaine du bois d'oeuvre est régie par quatre ou cinq grands conglomérats américains.
Four or five huge conglomerates in the U.S. are very much in control of the American timber policy.

Il y a eu un tollé suite à la vente de MacMillan Bloedel, compagnie canadienne établie de longue date, à Weyerhaeuser, grand conglomérat américain qui a profité de ce qu'un grand nombre d'entre nous jugent être une façon épouvantable de la part du gouvernement de gérer notre système fiscal et monétaire en laissant le dollar canadien être aussi dévalué qu'il l'est à l'heure actuelle.
There was a hue and cry by many as a result of the sale of MacMillan Bloedel, a long-time Canadian firm, to Weyerhaeuser, a huge U.S. conglomerate that has taken advantage of what many of us believe is the horrific way the government has managed our fiscal and monetary system in allowing the Canadian dollar to devalue to its current rate.

À 53 ans, M. Parsons est le premier Afro-Américain qui occupera le poste de PDG d'un grand conglomérat médiatique.
Mr. Parsons, at age 53, is the first African-American CEO of a major media conglomerate.

Ces innovations nous enchantent. Pourtant, elles coûtent maintenant tellement cher qu'elles sont de plus en plus le monopole des grands conglomérats américains.
Such innovations enchant us; yet they are so expensive that they are becoming more and more the monopoly of big American conglomerates.