Traduction de «grands concurrents nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada
Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une plus grande concurrence et une intégration accrue du marché européen nous permettront d’atteindre ces objectifs, grâce notamment à l’environnement favorable que crée le nouveau code des communications».
More competition and further integration of the European market will allow us to reach these goals, helped by the right environment created by the new Communications Code".

Nous voulons un système fiscal qui maintienne des conditions de concurrence équitables pour toutes les entreprises, qu'elles soient grandes ou petites, plus ou moins numérisées, établies dans l'UE ou non.
We want a tax system that maintains a level playing field for all businesses whether they are EU or non-EU based, large or small, more or less digitalised.

Elles veulent que nous privatisions davantage nos soins de santé, que nous accordions une plus grande part d'intérêts étrangers dans nos installations de soins de santé, que nous leur donnions accès à notre marché des soins de santé et que nous prévoyions une plus grande concurrence à ce chapitre et que nous leur donnions le droit de soumissionner pour tous les contrats octroyés par notre gouvernement, y compris dans le domaine des soins de santé.
They want more privatization of our health services, majority foreign ownership of our health care facilities, access to and more competition in our health care market, and the right to bid on all our government contracts including those in health care.

C'est le Parti libéral qui est à l'origine du plus grand leurre de l'histoire du pays, en disant aux Canadiens que nous devions réduire l'impôt des sociétés afin de pouvoir nous mesurer à nos plus grands concurrents internationaux.
It was the Liberal Party that began the biggest snow job in Canadian history by telling Canadians that we needed to reduce corporate tax rates in order to be competitive with our biggest international competitors.

Si nous examinons les étapes menant à une base fiscale commune, nous constatons que les députés européens dans cette Assemblée s’expriment en faveur d’une harmonisation toujours plus grande lorsqu’il s’agit des taxes, oubliant que ce dont nous avons réellement besoin ici au niveau de l’UE est une plus grande concurrence fiscale.
When we look at the moves towards a common VAT tax base, we hear MEPs across this House arguing for more and more harmonisation when it comes to tax, forgetting that what we really need here at EU level is more tax competition.

Nous considérons ce domaine comme essentiel pour parvenir à une plus grande concurrence transfrontalière dans les services.
We consider this area to be crucial for achieving greater cross-border competition in services.

Je pense qu’avec ce texte, nous instaurons un cadre réglementaire qui tient compte des développements du marché et qui permet aux voyageurs de bénéficier d’une plus grande concurrence dans la distribution des billets d’avion et de train tout en préservant les garde-fous qui empêchent les abus.
I believe that with this text we are establishing a regulatory framework which takes account of market developments and enables travellers to benefit from an injection of competition into the distribution of air and rail tickets, while keeping safeguards in place to prevent any abuse.

Cette situation ne nous permet pas d’être totalement alignés sur nos grands concurrents, surtout quand nous parlons du pourcentage du PIB investi dans la recherche et développement.
It is not allowing us to be totally in line with the major competitors, especially when we talk about the percentage of GDP invested in research and development.

Nous devrions donc tous être favorables à une plus grande concurrence dans l'attribution de contrats d'une telle ampleur.
Therefore we should all be in favour of more competition in the award of such immense contracts.

"Nous avons un retard considérable à combler par rapport à nos grands concurrents " a-t-elle souligné".
"We have a considerable lag to make up with respect to our biggest competitors", Mrs Cresson stressed".