Vertaling van "grands concurrents américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

grande douve américaine
large American liver fluke

Étude de certaines répercussions de la concurrence dans l'industrie américaine de l'interurbain
A Study of Selected Impacts of Competition in the U.S. Long Distance Telephone Industry

Association américaine des fabricants d'électronique grand public | Cema [Abbr.]
Consumer Electronics Manufacturers Association | Cema [Abbr.]

Étude de l'expérience américaine en matière de concurrence dans le service public interurbain
A Profile of the U.S. Experience with Competition in Public Long-Distance Telephone Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, c'est que le business plan ne pouvait pas être celui qui avait été imaginé au départ, tout simplement parce que le GPS, le grand concurrent, est gratuit et financé à 100% par les fonds publics américains.
Secondly, the business plan could not be how it was imagined initially, simply because GPS, our major competitor, is free and is fully financed by the US government.

L’importance du marché américain ne doit cependant pas faire perdre de vue les nouveaux défis et perspectives que pourraient représenter les économies émergentes à croissance rapide ainsi que le retour possible d’autres grands concurrents.
The importance of the US market should not divert attention from the potential new challenges and opportunities stemming from the rapidly emerging economies and the potential re-emergence of other major competitors.

Deuxièmement, en ce qui concerne ces conditions équitables, toutes les grandes banques américaines se trouvant en concurrence directe avec les banques européennes qui opèrent dans le monde entier seront couvertes par le cadre de Bâle.
Secondly, as regards this level playing field, all the big American banks which are in direct competition with European globally-operating banks will be covered by the Basle framework.

La proposition de la Commission, enrichie des amendements adoptés par le Parlement, devrait normalement permettre aux grands groupes industriels européens de tenir leur rang et de jouer à armes égales avec leurs concurrents américains.
The Commission’s proposal, enriched by the amendments adopted by Parliament, should normally enable the big European industrial groups to hold their own and compete on equal terms with their American competitors.

Le Conseil européen a chargé la Commission, en concertation avec le Conseil, d'examiner les mesures requises pour exploiter pleinement le potentiel des biotechnologies et renforcer la compétitivité de l'Europe dans ce secteur, afin notamment de pouvoir rivaliser avec ses grands concurrents japonais et américains [2] [3].
The European Council gave the Commission, in cooperation with the Council, of examining the measures required to utilise the full potential of biotechnology and to strengthen Europe's competitiveness in this sector in order to match its leading Japanese and American competitors [2] [3].

- Ce rapport parle de partenariat économique, mais il s'agit simplement de favoriser les grandes entreprises européennes sur le marché mexicain, face à la concurrence américaine.
– (FR) This report speaks of economic partnership, but it is nothing more than an attempt to promote the major European firms on the Mexican market against American competition.

Lors du contrôle mené en 1999, la Commission a constaté que les prix du riz américain importé par la succursale belge d'un grand groupe américain étaient plus élevés que ceux des riz semblables importés par la concurrence européenne.
During the inspection in 1999 the Commission noticed that the price of American rice imported by the Belgian subsidiary of a large American group was higher than that of similar rice imported by its European competitors.

Effectivement, derrière tout cela se posent également des problèmes de concurrence loyale, surtout sur les grandes routes pour lesquelles les grandes compagnies européennes, américaines et d’autres pays tiers entrent en concurrence.
In fact, behind all of this there are also problems relating to unfair competition, above all on long routes on which European, American and other third-country companies compete.

En ce qui concerne la concurrence internationale, les entreprises américaines opèrent dans le plus grand marché intérieur du monde et bénéficient d'un cadre opérationnel particulièrement favorable et conçu pour soutenir l'objectif politique déclaré du maintien de la suprématie américaine en aérospatiale.
As regards international competition, US companies operate in the world's single largest home market and benefit from a highly supportive operating framework which is designed to underpin a declared policy aim to maintain US supremacy in aerospace.

En même temps, une proportion croissante de PME et de grandes sociétés nationales sont confrontées à la concurrence internationale sur leurs marchés domestiques, ce qui les oblige à augmenter leur capacité d'innovation en faisant appel à la R D interne ou externe. Les données indiquent que les petites sociétés européennes investissent relativement moins dans la R D que leurs consoeurs américaines [14].
At the same time, a growing proportion of SMEs and larger national companies are faced with international competition on their home markets, compelling them to raise their innovation capacity through either in-house or outsourced RD. Data suggest that smaller companies in the EU invest relatively less in RD than is the case in the US [14].