Vertaling van "grands centres d’activité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand centre d'activité humaine
major activity center

audit d'activités à grand risque [ vérification d'activités à grand risque ]
high risk activities audit

grand groupe d'activité
major industrial group

grands secteurs d'activité
main fields of activity

grands pôles d'activité économique et commerciale
major centres of economic and commercial activity

centre de responsabilité | centre d'analyse | centre d'activité
responsibility centre | responsibility center

centre de responsabilité [ centre d'activité | centre d'analyse ]
responsibility centre [ responsibility center ]

centre de coûts | centre d'activité
cost objective | activity centre

centre des grands brûlés
Burn centre

analyser les activités de centres d'appels
analysing call centre activities | analysis of call centre activities | analyse call centre activities | analyse call centre activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres projets subventionnés visent à améliorer les communications et les échanges entre les régions périphériques et les grands centres d'activité économique dans les pays intéressés ainsi qu'à améliorer la continuité des réseaux à proximité des agglomérations urbaines.
Other assisted projects are intended to improve communications and trade between peripheral regions and the main centres of economic activity within the countries concerned, and to improve the continuity of the networks close to urban centres.

Il s'agit notamment d'achever les liaisons autoroutières les plus fréquentées, de relier des régions périphériques avec les grands centres d'activité économique, de réduire la structure trop radiale du réseau routier espagnol, de désengorger les encombrements de la circulation en ville et d'intégrer le réseau routier espagnol à celui de ses États membres voisins.
These include the completion of the most heavily used motorway corridors, the connection of outlying regions with the major centres of economic activity, a reduction in the excessively radial structure of the Spanish road network, the relief of urban congestion and the integration of the Spanish road network with that of its EU neighbours.

- déterminer la pertinence, la complémentarité, l’efficacité, l’efficience, la valeur ajoutée et l’incidence des activités et de l’organisation du Centre aux fins de la réalisation des principaux objectifs et des grandes priorités et tâches définis dans ses documents d’orientation stratégique relatifs à la période concernée (par exemple, les priorités à moyen terme, les programmes de travail, etc.).
- an assessment of the relevance, complementarity, effectiveness, efficiency, added-value and impact of Cedefop’s activities and organisation in achieving the key objectives, priorities and tasks defined in its guiding policy documents for 2001-2006, such as the medium-term priorities and annual work programmes etc).

Le défi auquel sont confrontées les zones rurales varie selon leur position par rapport aux villes telles qu'elles ont été identifiées ci-dessus. Il est possible de distinguer trois grands types de zones rurales selon leur degré d'intégration avec le reste de l'économie et leurs liens avec de grands centres d'activité :
The challenge facing rural areas varies according to where they are located in relation to the cities identified above: It is possible to distinguish in broad terms three types of rural area according to the extent of their integration into the rest of the economy and their links with large centres of activity:

« Grâce à ce financement, la BEI soutient une infrastructure fondamentale pour le Mezzogiorno italien, une région qui a toujours été au centre des politiques de financement de la banque de l'Union européenne, a déclaré D. Scannapieco. « Dans les régions du Sud, outre le financement des grandes infrastructures, nos activités portent principalement sur les programmes opérationnels des régions et, ces dernières années en particulier, sur les prêts aux petites et moyennes entreprises au travers de partenariats avec des banques italiennes.
“With this loan we are supporting basic infrastructure for the Mezzogiorno, an area that has historically been at the heart of the lending policies of the European Union’s bank”, commented Mr Scannapieco, adding: “In the regions of Southern Italy, in addition to public works, our activities have also concentrated on financing regional programmes and, particularly in recent years, on loans to small and medium-sized enterprises via the partnership with Italian banks.

La Commission doutait fortement que, dans ce contexte de concurrence, la décision d’investir dans un projet sur un site vierge en dehors des grands centres d’activité audiovisuelle tels que Madrid et Barcelone puisse avoir été dictée par des considérations commerciales.
The Commission had serious doubts that, in this competitive environment, a decision to invest in a greenfield project away from the big centres of audiovisual activity such as Madrid and Barcelona could result from commercial considerations.

de mettre en place et maintenir en activité des installations de numérisation à grande échelle dans le cadre des centres européens de compétence en numérisation, ou en collaboration avec ces centres.
set-up and sustain large scale digitisation facilities, as part of, or in close collaboration with, competence centres for digitisation in Europe.

On m'a dit qu'une grande part des activités de ce Centre de règlement des différends sportifs du Canada touchera de façon régulière les deux communautés de langues officielles.
I am told that the bulk of the activities of the Sport Dispute Resolution Centre will regularly involve both official language communities.

Une grande partie des activités du centre se font au niveau de la collectivité et visent à encourager divers membres actifs de la collectivité à participer à de nouveaux projets de partenariat dans le secteur de l'habitation.
Much of the centre's activities are accomplished at the grassroots level with a view to encouraging a wide variety of people active in their community to become involved in newly created housing partnerships.

Je demande instamment à la Chambre, tandis que nous abordons ce grand secteur d'activité qu'est le tourisme, d'envisager sérieusement en temps opportun de revitaliser le secteur riverain du centre-ville de Toronto.
I am appealing to the House, as we look into the whole realm of tourism, that consideration in time be given to the notion of revitalizing the waterfront in downtown Toronto.