Vertaling van "grands bateaux soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'inspection des grands bateaux de pêche
Large Fishing Vessel Inspection Regulations

Code international de sécurité des bateaux à grande vitesse
International Code of Safety for High-Speed Craft

chalut bœuf | chalut-bœuf | chalut à deux bateaux | gangui | grand gangui | filet-bœuf
bull net | bull trawl | pair trawl | pareja | paranza | two-boat trawl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons investir dans la technologie la plus pointue qui soit et l'utiliser pour l'inspection, l'évaluation et le profilage de personnes, de cargos, de bateaux, de conteneurs, de camions et ainsi de suite, de manière à assurer la plus grande sécurité et la plus grande vigilance possibles.
We must invest in and employ the best available technology for the purposes of inspecting, assessing and profiling people, cargoes, ships, containers, trucks, et cetera so that we can provide the highest possible security and vigilance.

Le graphique 1 dans mon document démontre que la politique de séparation de la flottille s'est traduite par une répartition d'environ 75-25 de la valeur au débarquement entre les flottilles de pêcheurs-propriétaires, soit les bateaux de moins de 65 pi et les grandes sociétés, les bateaux de plus de 65 pi.
Chart 1 in my presentation material shows how the fleet separation policy has led to a roughly 75/25 split of the landed value between the owner-operator fleets under 65 feet and the licences held by corporations, over 65 feet.

Pourquoi ne pas les débarquer immédiatement sur de plus grands bateaux, soit les vraquiers qui peuvent se trouver à 200 milles de la côte, et ensuite envoyer la ressource en Chine ou dans un autre pays?
Why not land it immediately on the bigger boats, the freighters that can be 200 miles off the coast, and send it right to China or wherever?

Il importe donc que ce règlement soit obligatoire, non seulement pour les grands bateaux, mais aussi pour les petits.
It is important that those regulations are compulsory not only for the larger ships, but for smaller ships as well.

102. s'alarme du nombre persistant de cancers associés à l'exercice d'une activité professionnelle; regrette qu'un grand nombre de travailleurs soit toujours exposé aux dangers de l'amiante, notamment dans le secteur de la maintenance et de l'assainissement; réitère sa demande d'une initiative de la Commission sur l'amiante, comportant l'organisation d'une audition sur les moyens de remédier aux graves problèmes de santé et de sécurité au travail liés à l'amiante présent dans des bâtiments et autres constructions, comme les bateaux, les trains et les machines; invite également les États membres à supprimer progressivement l'amiante, par exemple en établissant une cartographie de l'amiante présent dans les bâtiments et en prévoyant un désamiantage sécurisé;
102. Is alarmed at the persistent number of cancers associated with the exercise of an occupation; regrets that a large number of workers are still exposed to the dangers of asbestos; particularly in the maintenance and decontamination sectors; reiterates its call for a Commission initiative on asbestos including organising a hearing on how to tackle the huge OHS problems related to existing asbestos in buildings and other constructions such as ships, trains and machinery; also invites Member States to move forward with phasing out asbestos, for instance by mapping asbestos in buildings and providing for the safe removal of asbestos;

103. s'alarme du nombre persistant de cancers associés à l'exercice d'une activité professionnelle; regrette qu'un grand nombre de travailleurs soit toujours exposé aux dangers de l'amiante, notamment dans le secteur de la maintenance et de l'assainissement; réitère sa demande d'une initiative de la Commission sur l'amiante, comportant l'organisation d'une audition sur les moyens de remédier aux graves problèmes de santé et de sécurité au travail liés à l'amiante présent dans des bâtiments et autres constructions, comme les bateaux, les trains et les machines; invite également les États membres à supprimer progressivement l'amiante, par exemple en établissant une cartographie de l'amiante présent dans les bâtiments et en prévoyant un désamiantage sécurisé;
103. Is alarmed at the persistent number of cancers associated with the exercise of an occupation; regrets that a large number of workers are still exposed to the dangers of asbestos; particularly in the maintenance and decontamination sectors; reiterates its call for a Commission initiative on asbestos including organising a hearing on how to tackle the huge OHS problems related to existing asbestos in buildings and other constructions such as ships, trains and machinery; also invites Member States to move forward with phasing out asbestos, for instance by mapping asbestos in buildings and providing for the safe removal of asbestos;

Nous sommes pour le fait qu’une plus grande proportion des coûts soit financée par les bateaux européens soutenus par l’accord.
We are in favour of the fact that a larger proportion of the costs will be financed from the European vessels supported by the agreement.

Pour les bateaux à cales non couvertes, la majoration ne s'applique toutefois qu'aux hiloires des cales non couvertes et seulement jusqu'à ce que soit atteinte la distance de 50 centimètres pescrite entre le plan du plus grand enfoncement et l'arrête supérieure des hiloires.
In the case of vessels with uncovered holds, however, the increase applies only to the coamings of uncovered holds and only until the prescribed distance of 50 cm is attained between the plane of greatest draught and the upper edge of the coamings.

Si grande que soit notre industrie, il y a une petite grappe de grandes entreprises au haut de la pyramide et un nombre énorme de petits entrepreneurs indépendants, de marinas familiales et de concessionnaires de bateaux dans tout le pays.
As big as this industry is, there is a small cluster of large businesses at the top and a huge number of small, independent entrepreneur, mom-and-pop marinas and boat dealers spread across the country.