Traduction de «grandiront et prendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a davantage d'enfants qui naissent dans ces conditions, et je crois donc que nous devons être un peu prudents avant de présumer que tous ces enfants connaîtront ce genre de problème lorsqu'ils grandiront et prendront conscience du contexte de leur naissance.
There are more children being born in these circumstances, so I think we need to be a little bit careful about presuming that all these children will have some kind of problem when they are older and are aware of the contexts of their birth.

3. Les centres grandiront et prendront de l’expansion;
3. The centres will continue to expand;

En ce qui concerne la loi même, le 12 avril 1988, ici, à la Chambre des Communes, le vice-premier ministre conservateur de l'époque, Don Mazankowski, a déclaré, premièrement: « Les centres d’entretien et de révision de Montréal, Winnipeg et Toronto sont un élément fondamental au succès de la compagnie Air Canada », deuxièmement: « Aucun de ces centres ne perdra de son importance », troisièmement: « Les centres grandiront et prendront de l’expansion », quatrièmement: « L’entretien des avions de la compagnie continuera de se faire à ces endroits » et cinquièmement: « Que pour tout changement [d'emplacement ou] transfert des activités de maintenance d’Air Canada, la Loi se devrait d’être modifiée».
In terms of the law itself, on April 12, 1988, here in the House of Commons, the Conservative deputy prime minister at the time, Don Mazankowski, said, first, “Maintenance and overhaul centres in Montreal, Winnipeg, and Toronto are fundamental to the success of Air Canada”. Second, “None of these centres will lose its importance”.

3. Les centres grandiront et prendront de l'expansion.
3. The Centres will continue to expand;