Vertaling van "grandes étapes avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand tour avant | tour de volée en avant | lune | grand tour en avant
grand circle forward | front giant circle | forward grand longswing

fauteuil roulant manuel à grandes roues avant manoeuvré par les deux bras
bimanual front-wheel-driven wheelchair

Grand Bond en avant [ grand bond en avant | Grand Bond ]
Great Leap Forward [ Great Leap ]

avant-port | grand'rade | grande rade
outer harbour | outer port

Feuille d'évaluation par l'agent avant l'étape du GCC
Pre-CAG Assessment Worksheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, cette approche nécessitait de franchir au préalable deux grandes étapes avant qu'une aide puisse être octroyée.
However, this approach required two major exercises to be accomplished before aid could be granted.

Je pense aux façons d'innover. Voici un exemple qui peut paraître simpliste, mais les plus grands progrès se font quand on est rendu à une certaine étape, et, habituellement, la population doit franchir trois étapes avant qu'on atteigne cette efficacité.
When I look at innovative ways, I will give you an example, and this might sound too simple, but the best innovation that takes place is when you are actually at one point, and usually most of the population has gone to three segments in order to achieve efficiency.

tout en observant avec satisfaction que l'ensemble de l'Union s'emploie à atteindre son objectif de 2020, juge préoccupant qu'un grand nombre de pays (Belgique, France, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni) devront, d'après les estimations pour la période 2014-2020 du rapport d'étape 2015 sur les énergies renouvelables, probablement renforcer leurs politiques et leurs outils s'ils souhaitent atteindre leurs objectifs 2020, alors que la Hongrie et la Pologne ne sont même pas certaines d'atteindre ces objectifs; invite les États membres en retard à prendre des mesures supplémentaires pour se remettre sur la bonne voie; se félicite que certains États membres aient déjà atteint ou vont très prochainement atteindre leurs objectifs 2020, bien avant l'heure, comme la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Croatie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, l'Autriche, la Roumanie, la Finlande et la Suède.
While noting with satisfaction that the EU is on track to meet its 2020 target, expresses its concern at the large number of countries (Belgium, France, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Spain and the United Kingdom) which, according to the Commission’s 2015 Renewable Progress Report 2014-2020 estimates, may have to strengthen their policies and tools to ensure they meet their 2020 objectives, while achievement thereof is also not certain in the case of Hungary and Poland; calls on Member States that are lagging behind to undertake additional measures to get back on track; welcomes the fact that some Member States have already met or will very shortly meet their 2020 targets, well ahead of time, such as Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Austria, Romania, Finland and Sweden.

Le lot de graines devrait être analysé avant le début du processus de germination ou de l'échantillonnage qui doit être mené à l'étape où la probabilité de trouver des salmonelles est la plus grande.
Preliminary testing of the batch of seeds before starting the sprouting process or the sampling to be carried out at the stage where the highest probability of finding Salmonella is expected.

Le lot de graines doit être analysé avant le début du processus de germination ou l’échantillonnage doit être mené à l’étape où la probabilité de trouver des salmonelles est la plus grande.
Preliminary testing of the batch of seeds before starting the sprouting process or the sampling must be carried out at the stage where the highest probability of finding Salmonella is expected.

Les exploitants du secteur alimentaire producteurs de germes prélèvent des échantillons pour l’analyse microbiologique à l’étape où la probabilité de trouver E. coli producteurs de shigatoxines (STEC) et Salmonella spp. est la plus grande, et quoi qu’il en soit pas avant 48 heures après le début du processus de germination.
Food business operators producing sprouts shall take samples for microbiological testing at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E. coli (STEC) and Salmonella spp. is the highest, in any case not before 48 hours after the start of the sprouting process.

[Traduction] Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, j'interviens à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-53, Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien et modifiant ou abrogeant certaines lois (1230) C'est vraiment une expérience unique que d'avoir assisté à la présentation de ce projet de loi à la Chambre, d'avoir entendu les observations d'un si grand nombre de députés à l'étape de la deuxième lecture, de reconnaître les efforts de chacun puis d'intervenir à nouveau à cette étape, avant l'adoption de la mesure.
[English] Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, I rise to speak at third reading of Bill C-53, an act to establish the Department of Canadian Heritage (1230 ) I must say it has been a unique experience to participate in the process of presenting this bill to the House, to hear the responses of so many of my colleagues at second reading, to acknowledge the efforts of all of us in committee and now finally to speak once again at this next step in its passage.

Je pense aux façons d’innover. Voici un exemple qui peut paraître simpliste, mais les plus grands progrès se font quand on est rendu à une certaine étape, et, habituellement, la population doit franchir trois étapes avant qu’on atteigne cette efficacité.
When I look at innovative ways, I will give you an example, and this might sound too simple, but the best innovation that takes place is when you are actually at one point, and usually most of the population has gone to three segments in order to achieve efficiency.

Les fonctionnaires du ministère ont comparu devant le Comité des affaires indiennes et du Grand-Nord, avant la deuxième lecture, donc à l'étape du rapport.
Department officials appeared before the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development before second reading, at the report stage.

C'est un historique qui va commencer avant une grande étape survenue au Québec en 1977.
This history starts before a major turning point that occurred in Quebec in 1977.