Traduction de «grandes villes tenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

3ième Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]
3rd Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]

métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]
metropolis [ large city ]

cité | grande ville | ville
city

motard riche des villes [ motard riche des grandes villes ]
rich urban biker

grande ville [ noyau central de la ville ]
inner city

climat de grande ville
city climate

sphère d'influence des grandes villes
sphere of influence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Cordy : Votre allocution était fascinante, parce que vous nous avez montré que, en matière d'identification, il y a bien des choses que nous, les habitants des grandes villes, tenons pour acquises.
Senator Cordy: Your speech was fascinating, because of what those of us who live in cities or large towns take for granted in terms of identification.

Dans la capitale nationale, nous tenons un grand débat pour que la capitale nationale du pays devienne une ville bilingue.
In the national capital, a debate is currently raging around the idea of making this country's national capital a bilingual city.

Mes électeurs et moi, dans le Grand Toronto, à Scarborough, nous tenons pour acquis que nous pouvons prendre l'autobus, aller au centre-ville, faire nos courses, aller demander un passeport, et c'est formidable, mais je m'inquiète des Canadiens qui vivent dans ces régions éloignées, dans les villes frontières dont vous parliez.
I and maybe my constituents in the greater city of Toronto, in Scarborough, might take it for granted that we get on the bus, go to the town centre, do our shopping and we go in and apply, and that's wonderful, but I'm concerned about Canadians living in some of these remote areas, border towns as you mentioned.