Vertaling van "grandes villes s’accroît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]
metropolis [ large city ]

cité | grande ville | ville
city

sphère d'influence des grandes villes
sphere of influence

climat de grande ville
city climate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopérative Dog Alternative News, située dans ma ville, Regina, offre une alternative aux abonnés des grands médias dont l'emprise sur l'information s'accroît d'année en année.
Prairie Dog Alternative News in my home town of Regina is providing an alternative voice to the mainstream media.

C'est le premier point. Deuxièmement, certains problèmes ne pourront vraiment être réglés qu'avec la coopération des trois ordres de gouvernement, et à mesure que cette tendance à la décentralisation s'accroît et que la restructuration des moteurs économiques des villes—et même des grandes villes—devient une préoccupation grandissante, il s'avère d'autant plus important que les trois ordres de gouvernement travaillent ensemble pour résoudre certains de ces problèmes.
Point number two is that there are some problems, really, that aren't going to get solved except with the cooperation of all three levels of government, and as this trend towards decentralization grows and the concern and reconfiguration of the economic engines around the idea of the cities, and even the larger cities, takes on more weight, then the need for all three levels to pitch in on some of these problems becomes even more important.

Les grande villes présentent une structure démographique caractérisée par un vieillissement de la population, et l’isolement des personnes âgées dans les grandes villes s’accroît à vue d’œil tandis que le commerce de détail régresse simultanément.
We have a disproportionately large number of old people in these large cities, who are becoming increasingly lonely with the decline in the number of retail shops.

Enfin, en raccourcissant les trajets entre plusieurs grandes villes européennes, cet ouvrage, soutenu par l'Union européenne, accroît de façon spectaculaire la mobilité des citoyens et démontre très concrètement les avantages du rail" a-t-il conclu.
By reducing journey times between the principal European cities the high speed train network, which is part-funded by the EU, offers a spectacular example of how people and goods can get around further faster by rail".

C'est une grande ville qui s'efforce de maintenir sa population même si la ville de Québec en attire certains, mais sa population s'accroît.
That is a big city, and it is fighting with Quebec City to keep its people, but it is growing.

En général, la réponse est oui, mais, dans certains cas, la population s'accroît même dans des régions situées à plusde 50 ou 60 milles d'une grande ville.
The general answer is yes, but there are specific cases where population is growing more than 50 or 60 miles away.