Traduction de «grandes villes cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

3ième Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]
3rd Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]

métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]
metropolis [ large city ]

cité | grande ville | ville
city

motard riche des villes [ motard riche des grandes villes ]
rich urban biker

grande ville [ noyau central de la ville ]
inner city

sphère d'influence des grandes villes
sphere of influence

climat de grande ville
city climate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une grande ville, cela peut se limiter à un demi-pâté de maison.
In a big city, that can be as little as one-half a block.

Tout d'abord, j'aimerais dire que j'appuie ceux qui parlent ici de la jeunesse, car pour la jeunesse du centre-ville, particulièrement dans les grandes villes, cela est très crucial.
First of all, I'd like to say I support those here today who are talking about youth, because for intercity youth, particularly in large cities, it's very crucial.

Dans une grande ville, cela ne pose peut-être pas autant problème.
In a large city, perhaps it is not such a big issue.

Si l'on peut produire nos aliments à moins de 100 milles d'une grande ville, cela se traduira par des grandes économies sur le plan du transport et, évidemment, le produit sera plus frais.
If we can have our food produced within 100 miles of a major city, you're going to save a lot of money in freight and of course the freshness of the product.

Bien que cela puisse sembler une bonne idée en théorie, la réalité quotidienne de nos grandes villes témoigne de l’échec total de la politique d’immigration laxiste menée depuis 30 ans.
Whilst this may seem like a good idea in theory, day-to-day reality in our big cities bears witness to the total failure of lax immigration policy over the past 30 years.

Je pense que cela permettra inévitablement de réduire le nombre de victimes d’accidents dans les grandes villes, qui connaissent le plus grand nombre d’accidents et de victimes.
In my view, this will inevitably reduce the number of victims of accidents that occur in big cities, where there is the greatest number of accidents and the greatest number of victims.

En outre, les jeunes familles sont reléguées à la périphérie des grandes villes ; elles mettent par conséquent plus de temps à faire la navette entre la maison, le lieu de travail et l’école, ce qui entraîne une fatigue physique et morale plus intense chez ces personnes et une réduction du temps passé avec les enfants, avec tous les coûts sociaux que cela implique.
Yet young families are shunted out to the periphery of major cities. This means that it takes them longer to move between home, work and school and that they are under more physical and mental strain. It also means that parents spend less time with their children, with the incalculable social costs that that implies.

En réalité, cela vaut la peine de se souvenir que le logement est une véritable urgence, surtout dans les grandes villes européennes où le coût du logement est extrêmement élevé et les familles sont obligées de consacrer plus de 50% de leur revenu à leur emprunt hypothécaire ou à leur loyer.
In fact, it is worth remembering that housing is an outright emergency, above all in the large European cities, where the cost of housing is extremely high and forces families to spend over 50% of their earnings on a mortgage or on rent.

Est-ce que le député connaîtrait un seul gouvernement d'un État moderne au monde qui dirait que le logement urbain, cela ne le regarde pas; que le transport urbain, cela ne le regarde pas; que la qualité de vie dans les villes, l'immigration, la façon d'accueillir les nouveaux arrivants dans les grandes villes, cela ne le regarde pas?
Is the member aware of any single government of a modern state in the world that would say that urban housing does not concern them; that urban transit is none of their business; that quality of life in cities or immigration or how newcomers are welcomed into big cities is not their concern?

Dans de petites villes, cela peut constituer une menace pour l’avenir de la communauté et même dans des villes plus grandes et dans des régions urbaines, cela peut avoir des répercussions négatives sur le marché du travail local. En outre, comme les crises et les restructurations dans les entreprises sont souvent simultanées, elles provoquent une sorte de « chocs en série ».
In smaller localities this may threaten the future of the entire local community, but in larger localities and in urban regions as well, it can result in shocks for the local labour market, particularly as crises and restructuring affecting companies often occur simultaneously and trigger a kind of series of shocks.