Vertaling van "grandes tendances linguistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soliloque et dialogue : aperçu des grandes tendances de la politique officielle relative aux peuples autochtones
Soliloquy and Dialogue: Overview of Major Trends in Public Policy Relating to Aboriginal Peoples

grande tendance
megatrend

Secteurs relevant de la compétence fédérale dans les années 1990 : les tendances, les grandes questions et les défis
Federal Jurisdiction Industries in 1990's: Trends, Issues and Challenges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données qu'on y recueillait permettaient de suivre avec précision les grandes tendances linguistiques, permettant aux gouvernements d'adapter leurs politiques pour assurer la vitalité de la langue française.
The data collected made it possible to accurately follow major linguistic trends, thereby allowing governments to adapt their policies in order to ensure the vitality of the French language.

Au point de vue linguistique, il y a deux grandes tendances, anglophone et francophone.
Linguistically, there are two main trends, depending on whether your are French speaking or English speaking.

Un juriste, M. Ian Binnie, a exprimé l'opinion que, sur le plan linguistique, ajouter «décider et régir» n'ajoute pas grand-chose à part céder à la tendance des juristes à dire en plusieurs mots ce que les gens ordinaires disent en un seul.
A lawyer, Mr. Ian Binnie, expressed his view that linguistically adding " determine and direct" does not add very much except to pander to lawyers' love of saying in several words what ordinary people say in one word.

On ne sait pas si les tendances futures sont garantes de ce qu'on a observé dans le passé, mais il ne faut pas perdre de vue qu'il y a une très grande diversité linguistique au Canada, mais que les langues officielles exercent un facteur de convergence majeur.
We do not know whether the future trends reflect what we have seen in the past, but we must not forget that although there is a great deal of linguistic diversity in Canada, the official languages serve as a significant factor of convergence.