Vertaling van "grandes surfaces vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pistoleur de grandes surfaces [ pistoleuse de grandes surfaces | peintre de grandes surfaces au pistolet ]
large surface spray painter

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

grande surface | magasin de grande surface
mass merchandiser

grande surface | magasin de grande surface
hypermarket | supermarket

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

incendie de grande surface | feu de grande surface
mass fire

hypermarché [ magasin à grande surface | grande surface ]
superstore [ hypermarket | megastore | super supermarket | full-line store | big-box store ]

grande surface | magasin à grande surface
superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box

grand magasin | grande surface
chain store

essai à grande échelle [ essai en grande surface ]
large-scale field trial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'aperçoit que les gens qui vont s'impliquer dans la criminalité et qui ne l'étaient pas antérieurement à leur dépendance vont plutôt commettre des délits mineurs, tels des vols simples dans des grandes surfaces, du petit trafic ou de la prostitution, particulièrement pour les femmes.
We find that those people who get into criminal activity and who were not criminals before they became addicted will commit minor crimes, such as shoplifting, petty trafficking, or in the case of women, prostitution.

Ce ne sont pas les MM. Chen de ce monde qui vont bénéficier de ça, ce sont les magasins à grande surface comme les Walmart et les Target de ce monde.
It is not the Mr. Chens of the world who will benefit from this, but rather superstores like Walmart and Target.

Je pense que ce qui manque dans cette résolution, c’est une référence à un problème qui existe depuis plusieurs années, à savoir la location ou même l’achat par des États ou des sociétés étrangères de grandes surfaces de terres agricoles, dont les récoltes vont à des investisseurs étrangers et ne bénéficient donc pas à la population locale sous-alimentée.
What I believe is lacking in this resolution is any text going into a problem that has been around for a number of years, namely the lease or even purchase by outside states or companies of large areas of agricultural land, with the harvest going to foreign investors and therefore not benefiting the malnourished local population.

Avec l’ouverture du secteur à la concurrence, les grandes surfaces vont pouvoir vendre des voitures, les concessionnaires vont pouvoir vendre des marques différentes et les constructeurs vont devoir fournir des informations techniques aux autres producteurs de pièces et aux garagistes indépendants afin de leur permettre de produire et de réparer de manière concurrentielle.
With the opening of the sector to competition it will be possible, for example, for supermarkets to sell cars, for distributors to sell various makes and for there to be an obligation to provide technical information to other spare part manufacturers and repair workshops so that they can manufacture parts and carry out repairs under competitive conditions.

Elle vont de mesures très astreignantes prises sur de petites surfaces comparables à des réserves naturelles, à des mesures extensives et intégrées prises sur de très grandes surfaces, et qui peuvent ne différer de celles qui prévaudraient dans l'environnement général que par leur restriction géographique et le caractère obligatoire de l'accomplissement de l'objectif de protection.
Measures range from very demanding ones covering small areas like nature reserves to broad-based integrated measures encompassing very large areas and differing from global environmental action only in their geographical confinement and their imperative nature.