Traduction de «grandes sources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande source fixe nouvelle
major new stationary source

grande source ponctuelle | GSP [Abbr.]
large point source | LPS [Abbr.]

grande source fixe existante
major existing stationary source

source : GL SFIM [ source : Grand livre du Système financier intégré du ministère ]
source: IDFS G/L [ source: Integrated Departmental Financial System General Ledger ]

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties doivent faire en sorte que les exploitants des grandes sources fixes d'émissions utilisent les meilleures techniques disponibles (MTD), que certains incinérateurs de déchets se conforment aux valeurs limites d'émission, que des mesures effectives soient prises en vue de réduire les émissions de POP provenant de sources mobiles et que les POP soient transportés et éliminés de manière écologiquement rationnelle une fois devenus des déchets.
Parties must ensure that operators of major stationary emission sources make use of the best available techniques (BAT), certain waste incinerators comply with given emission limit values, effective measures are taken to control POPs emissions from mobile sources, and that POPs are transported and disposed of in an environmentally sound manner once they become waste.

Quant à la deuxième grande source d'émissions, le gouvernement conservateur a adopté un rôle de chef de file en collaborant avec les gouvernements provinciaux afin de réduire les émissions liées à la production d'électricité grâce à un train de mesures qui ont permis de passer de sources de production d'électricité hautement polluantes à des sources renouvelables, et d'assurer l'efficacité énergétique afin de réduire la demande.
In the second major emissions sector addressed, our Conservative government has taken a leadership role, working with provincial counterparts to reduce electricity emissions through a range of measures to shift away from high-emission sources of electricity to expand renewables and to reduce demand through energy efficiency.

Earl était une grande source d'inspiration pour tous et un homme pour lequel j'avais la plus grande admiration.
Earl was a great inspiration to all and a personal hero of mine.

Faisant preuve d'un grand leadership et représentant certainement une grande source d'inspiration, les bénévoles canadiens sont des gens passionnés sur qui nous pouvons compter pour passer à l'action.
Our Canadian volunteers are great leaders, people who are passionate and inspiring.

Warner parle dans son livre des trois événements qui, ensemble, ont causé l’effondrement initial de l’une des plus grandes sources — sinon la plus grande — de protéines du monde.
In the book he talks about the three things that came together that caused the initial devastation of one of the world's, if not the world's, most significant source of protein.

(f) Mesures destinées à garantir l'emploi de carburants et combustibles produisant une faible quantité d'émissions dans les petites, moyennes et grandes sources fixes et dans les sources mobiles.
(f) ensuring that low emission fuels are used in small, medium and large scale stationary sources and in mobile sources;

Le trafic routier, dont nous savons qu’il constitue une des plus grandes sources - une source croissante - des gaz à effet de serre, ne cesse d’augmenter.
Road traffic is constantly increasing, and we know that it is one of the principal sources of greenhouse gases, and is so to an increasing extent.

Les grands-parents peuvent être des compagnons, des amis plus proches que les parents, et cette relation peut être une grande source de satisfaction tant pour le grand-parent que pour le petit-enfant.
Grandparents can be companions, becoming friends more than parents. The relationship can be a major source of satisfaction to both the grandparent and the grandchild.