Vertaling van "grandes puissances présentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]
high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]

séparateur de faisceaux de grande puissance [ dédoubleur de faisceaux de grande puissance | diviseur de faisceaux de grande puissance ]
high power beamsplitter

explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]
high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

émetteur à haute puissance | émetteur de grande puissance
high-power transmitter | high-powered transmitter

machine à grande capacité | machine à grande puissance | machine à haut rendement
high-speed machine

locomotive de grande puissance
high-horse power unit | high H.P. unit

pour ligatures à grande puissance
for heavy duty strapping

fabrication spéciale pour ligatures à grande puissance
special process for heavy duty strapping

Grand Quartier Général des Puissances Alliées en Europe
Supreme Headquarters Allied Powers Europe [ SHAPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Agence internationale de l’énergie (AIE) prévoit que le gaz devrait rester une source majeure de production d'électricité en Europe à moyen terme et que son importance devrait même s'accroître à long terme.La technologie moderne des turbines à gaz de grande puissance présente une forte intensité de recherche et de capital.
The International Energy Agency (IEA) forecasts that gas is expected to continue to be a significant source of electricity generation in Europe in the medium term and to grow further in the long term. Modern heavy duty gas turbine technology is very research and capital intensive.

Avec ses turbines GT 26 (puissance élevée) et GT 36 (puissance très élevée), Alstom est présente sur les deux segments (élevé et très élevé) des turbines à gaz de grande puissance, qui sont les plus avancés sur le plan technologique.
Alstom with its GT 26 (large) and GT 36 (very large) turbines is active in both large and very large heavy duty gas turbines segments, which are the technologically most advanced.

— TEC: entreprise présente au niveau mondial dans le domaine des pièces de moteurs. Elle exerce des activités de conception, de développement, de simulation, d'expérimentation, de fabrication et de vente de soupapes de moteur, de systèmes de commande de soupapes, de rotateurs de soupape, d'arrêtoirs, de poussoirs de soupape et de rampes de culbuteurs, à la fois pour l'industrie automobile et des applications liées à des moteurs à grande puissance.
— for TEC: it is active at worldwide level in the engine components business relating to the designing, developing, simulation, testing, manufacturing and selling of engine valves, valve train components, valve rotators, retainers, tappets and rocker arm assemblies, in each case for the automotive industry or heavy-duty engine applications.

Nous nous rendons compte que tant que les provinces n'auront pas participé aux discussions et œuvré de concert avec le gouvernement fédéral pour élaborer une stratégie d'énergie propre faisant de nous une grande puissance en la matière, puisque c'est ainsi qu'on nous présente la politique du gouvernement, on parviendra difficilement à un résultat.
We realize that unless the provinces can discuss cooperatively and work with the federal government in developing a strategy for clean energy to be a clean energy superpower, which we are told is government policy, it will be difficult.

transformateurs de grande puissance, lorsqu'il est démontré, pour une application donnée, qu'il n'existe pas de solution de remplacement techniquement faisable pour répondre aux exigences minimales en matière d'efficacité fixées par le présent règlement;
large power transformers where it is demonstrated that for a particular application, technically feasible alternatives are not available to meet the minimum efficiency requirements set out by this Regulation,

Le Bureau de la concurrence a examiné le marché sans fil pour une présentation au CRTC un peu plus tôt cette année et a trouvé que les fournisseurs sans fil titulaires avaient une grande puissance commerciale, ce qui est assimilé à « la capacité d’une entreprise ou d’entreprises de maintenir de manière rentable les prix au-delà de leur niveau concurrentiel ».
The Competition Bureau examined the wireless market for a CRTC submission earlier this year and found that incumbent wireless providers have significant market power, which they define as “the ability of a firm or firms to profitably maintain prices above competitive levels”.

Toutefois, les grandes puissances présentent aussi certaines similitudes et j’espère que beaucoup parmi vous pourront bientôt voir l’émission diffusée par la chaîne ARTE sur Henry Kissinger.
However, great powers also have certain similarities, and I hope that many of you may soon get to see the programme broadcast by the channel ARTE on the portrait of Henry Kissinger.

C’est pourquoi, bien seule face aux États-Unis, elle est l’autre grande puissance présente au Proche-Orient.
This is why, alone in the face of the United States, it is the other major power present in the Middle East.

L'Europe est une grande puissance aéronautique et spatiale, mais l'Union européenne n'est pas une puissance aéronautique et spatiale, car elle ne dispose pas de politique jusqu'à présent et, comme le disait Brigitte Langenhagen, GALILEO, c'est le début de l'histoire en la matière, c'est le premier programme communautaire.
Europe is a major player in the aviation and space industries, but the European Union does not have aviation and space power, since it has never had a policy in this area until now and, as Mrs Langenhagen said, GALILEO is a historic beginning for us, our first Community programme.

Dans le cas présent, le rôle diplomatique du Canada s'est limité à peu de choses par rapport à ce qu'il aurait pu faire. Le Canada n'est pas une grande puissance mondiale mais, en vertu de ces contacts avec les Russes qui doivent avoir un rôle très important dans la solution finale qui ne pourra être que politique, il peut être un intervenant intéressant pour agir auprès des Russes qui, eux, peuvent agir auprès de la Yougoslavie.
In this particular case, Canada's diplomatic role was very limited compared to the role it could have played, not because we are a major world power but because Canada, through its contacts, can intervene usefully with the Russians, for instance, who will play a very important role in the final, inevitably political, solution, and Russia, in turn, can intervene with Yugoslavia.