Traduction de «grandes puissances mondiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]
high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]

séparateur de faisceaux de grande puissance [ dédoubleur de faisceaux de grande puissance | diviseur de faisceaux de grande puissance ]
high power beamsplitter

explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]
high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

émetteur à haute puissance | émetteur de grande puissance
high-power transmitter | high-powered transmitter

machine à grande capacité | machine à grande puissance | machine à haut rendement
high-speed machine

locomotive de grande puissance
high-horse power unit | high H.P. unit

pour ligatures à grande puissance
for heavy duty strapping

fabrication spéciale pour ligatures à grande puissance
special process for heavy duty strapping

Grand Quartier Général des Puissances Alliées en Europe
Supreme Headquarters Allied Powers Europe [ SHAPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon des études du ministère de la défense britannique, d'ici 2045, les grandes puissances mondiales auront doublé leur budget de défense.
According to studies by the UK Ministry of Defence, by 2045 the major world powers will have doubled their defence budget.

Pour la première fois, l’ensemble des grandes puissances économiques mondiales ont explicitement pris des engagements internationaux en matière climatique.
It represented the first time all major economies had offered explicit international climate pledges.

27. invite la Commission, les États membres, les régions et toutes les parties prenantes concernées à mettre l'accent sur l'économie réelle lorsqu'ils conçoivent et élaborent des politiques d'investissement qui attireront des investissements privés en retour; incite par ailleurs à investir dans la formation des personnes et des entreprises à l'ère numérique, entre autres aux technologies les plus récentes dans le secteur de l'énergie, pour produire un effet de levier, en assurant la mise en place d'un réseau numérique mondial, en soutenant l'éducation et la RI de qualité et en progressant considérablement vers la création d'un marché unique dans le secteur du transport, afin que nous puissions rivaliser sur un pied d'égalité avec les grandes puissances mondiales;
27. Calls on the Commission, the Member States, the regions and all the relevant stakeholders to focus on the real economy in designing and developing investment policies which will attract private investment in return; calls, furthermore, for investment in training for both individuals and companies for the digital era, including in the latest technologies in the energy sector, since this produces a leverage effect, ensuring a global digital network, supporting education and quality R+I and resulting in solid progress in achieving a Single Market in the transport sector, thus allowing us to compete on an equal footing with the major world powers;

En 2002, elle figurait au cinquième rang mondial des puissances commerciales avec un volume total d'exportations et d'importations égal à 620,8 milliards USD et une croissance de 21,8 % du commerce extérieur, soit un taux supérieur à celui des autres grandes nations commerciales.
In 2002, it became the world's fifth largest trader, with USD 620.8 bn worth of exports and imports, and with its foreign trade growing at 21.8%, a growth rate unrivalled by any major trading nation.

37. souligne que la relation transatlantique doit être une priorité, qu'il importe de raffermir par un accord‑cadre solide; réaffirme que l'UE et les États‑Unis, en tant que grandes puissances mondiales, ont la responsabilité de coopérer pour imprimer une dynamique à l'échelle mondiale en promouvant la paix et la stabilité, en relevant les défis mondiaux, en contribuant à l'expansion du commerce mondial et en consolidant la démocratie et le développement partout dans le monde;
37. Underlines that the transatlantic relationship must have a priority status that should be reinforced by a strong framework agreement; reiterates that the EU and the USA, as powers of global significance, have a responsibility to cooperate in order to provide leadership in the world by promoting peace and stability, responding to global challenges, contributing to the expansion of world trade and building democracy and development around the world;

Il a également affirmé que la Pologne devait répondre à une grande question: devait-elle être considérée d’égal à égal avec les autres grandes puissances mondiales, ou devait-elle être un État mineur, nécessitant la protection des grandes puissances?
He also said that Poland was faced with a big question: should it stand on equal terms with other great world powers, or should it be a minor state that needed the protection of the powerful?

Cependant, Mesdames et Messieurs - et je l'affirme avec le plus grand sérieux : de nombreux points sont aussi critiquables chez cette grande puissance mondiale qu'est l'Amérique, et nous ne sommes pas d'accord avec un grand nombre de points.
I can tell you, though, ladies and gentlemen, in all seriousness, there is much about a global power such as America that is worthy of criticism, and there is much, too, with which we do not agree.

L’émergence de nouvelles puissances, qui ne défendent pas toujours les mêmes valeurs et ne poursuivent pas toujours les mêmes objectifs, plaide également en faveur d'un redoublement des efforts visant à dégager un consensus avec les partenaires de l'UE sur les grandes questions d'intérêt mondial et pour faire progresser, ensemble, un agenda positif.
The rise of new powers, which do not always promote the same values and agendas, is a further argument to increase efforts to obtain consensus with the EU’s partners on key issues of global concern and to drive a positive agenda forward together.

Dans une période où l'état de la plupart des stocks est préoccupant, il convient que la Communauté européenne, la quatrième puissance de pêche mondiale et un des trois grands marchés pour le débouché des captures, supporte pleinement les organisations régionales de pêche.
At a time when the state of most fish stocks is alarming, the European Community, ranked fourth among the world's fisheries powers and one of the three major markets for fisheries products, should lend its full support to regional fisheries organisations.