Traduction de «grandes priorités thématiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseiller principal pour les priorités thématiques
Senior Policy Advisor Thematic Priorities

dix grandes priorités
top ten issues

route à grande circulation | route à priorité | route principale
major road

route à priorité | route à grande circulation
priority road | major road

Priorités et progrès accomplis dans le cadre de l'Accord sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
Priorities and progress under the Great Lakes Water Quality Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À maints égards, les grandes priorités thématiques que le processus ASEM devrait aborder ont été définies dans les décisions prises aux sommets de Bangkok et de Londres.
In many respects, the major priority issues which the ASEM process should address have already been spelt out by the decisions taken at the Bangkok and London Summits.

L'actuelle révision des orientations par le Parlement et par le Conseil devrait viser à recenser un nombre plus limité de grands projets, tels que les projets spécifiques (les 14 projets dits de "Essen" annexés aux orientations actuelles) ou les priorités thématiques destinées à assurer un développement durable des principaux couloirs de RTE.
The current revision of the guidelines by the Parliament and Council should aim at identifying a smaller number of major projects like the specific projects (the so called 14 « Essen » projects annexed to the present guidelines) or thematic priorities designed in view of a sustainable development of the main TEN corridors.

Europe 2020 reposera sur deux piliers: une approche thématique mentionnée ci-dessus, combinant priorités et grands objectifs; et la réalisation d’un suivi par pays, afin d’aider les États membres à mettre en place leurs stratégies de retour à des finances publiques et à une croissance viables.
Europe 2020 will rely on two pillars: the thematic approach outlined above, combining priorities and headline targets; and country reporting, helping Member States to develop their strategies to return to sustainable growth and public finances.

Si les appels à propositions CIPS et ISEC tiennent effectivement compte des priorités d’action, l'allocation budgétaire réelle dépend en grande partie de la thématique et de la qualité des propositions soumises par les demandeurs.
While the CIPS and ISEC calls for proposals do reflect policy priorities, the effective budget allocation largely depends on the thematic and quality of the proposals submitted by applicants.

Le cadre financier 2014-2020 alloue au FSE une plus grande part du financement de la politique de cohésion. Dans chaque État membre, au moins 20 % des fonds du FSE devront être destinés à soutenir la priorité thématique de «promotion de l’inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté».
The 2014-2020 financial framework allocates a greater share of cohesion policy funding to the ESF, and that at least 20% of the ESF in each Member State will have to be used to support the thematic priority of ‘promoting social inclusion and combatting poverty’.

La communication de la Commission comprend deux grands volets: l'un couvre les principes essentiels et les structures de coopération existantes, ainsi que la coordination et l'aide financière, tandis que l'autre est axé sur les priorités thématiques suivantes: migration, mobilité et asile; gestion intégrée des frontières; ordre public et sécurité; lutte contre les drogues illicites; et justice et droits fondamentaux.
The Commission communication consists of two main parts: one is covering the main principles and the existing structures for cooperation as well as the aspects coordination and financial assistance; the other is focusing on the thematic priorities: migration, mobility and asylum; integrated border management; public order and security; tackling illicit drugs; and the area of justice and fundamental rights.

L’abolition de la peine de mort fait partie des grandes priorités thématiques qui guident notre action dans le cadre de l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.
Abolition of the death penalty is one of the main thematic priorities when providing help within the framework of the European Instrument for Democracy and Human Rights.

Je rappellerai encore, cependant, que l'OCDE a félicité le Canada pour avoir consacré son aide à un moins grand nombre de priorités géographiques et thématiques.
Again, though, I point out that the OECD has complimented Canada on directing our aid on fewer thematic and geographical priorities.

Mme Diane Labelle: Le choix des tables thématiques et des secteurs a été en grande partie fait en fonction des priorités du gouvernement, mais aussi en fonction des recommandations du Comité consultatif externe sur la réglementation intelligente.
Ms. Diane Labelle: The choice of thematic tables and sectors has mostly been done according to government priorities, but also according to recommendations of the external smart regulation consultation committee.

Il conviendrait d'assurer dans une large mesure la continuité avec les priorités thématiques et les instruments du programme-cadre actuel, ainsi que des synergies avec les autres grands objectifs du septième programme-cadre ;
Broad continuity with thematic priorities and instruments in the current Framework Programme and synergies with the other main objectives of FP7 should be ensured ;