Vertaling van "grandes ong parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de Grand-Pré [ lieu historique national de Grand-Pré | parc historique national de Grand-Pré ]
Grand-Pré National Historic Site of Canada [ Grand-Pré National Historic Site | Grand-Pré National Historic Park ]

grand parc péri-urbain | grand parc sub-urbain | grand parc suburbain | parc métropolitain
metropolitan park | reservation

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (parc national du Bras-Est-du-Grand-lac-des-Esclaves, Grand lac des Esclaves (T.N.-O.)) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]
Withdrawal from Disposal Order (East Arm of Great Slave Lake National Park -- Great Slave Lake, N.W.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories ]

projet de parc national du Bras-Est-du-Grand-Lac-des-Esclaves
East Arm of Great Slave Lake Proposed National Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il appuie cet événement parce qu'un grand nombre des ONG du Canada et de la région Asie-Pacifique y participeront, et parce que les discussions porteront sur les femmes, la soutenabilité, la jeunesse et la liberté de presse.
It supports the People's Summit because it includes a broad base group of Canadian and Asia-Pacific NGOs and will feature discussions on topics such as women, sustainability, youth and free media.

Nous nous penchons aussi là-dessus parce que, au niveau fédéral, à tout le moins, les ONG qui œuvrent à l'échelle internationale et qui forment un ensemble complexe et sophistiqué, demandent une plus grande participation et une plus grande intervention parlementaire à la rédaction de ces rapports.
We are also looking at it because at the federal level, at least, the NGO community that works internationally is complex and sophisticated, and they are asking for more public input and more parliamentary input into these reports.

Je vous remercie de poser cette question parce que l'une des choses que veut faire ce bureau, et je répète qu'il vient d'être créé, c'est de travailler à cette priorité. Nous avons commencé nos travaux de sensibilisation et de sollicitation pour trouver des organisations nationales, provinciales et territoriales, des intervenants clés et des ONG dans les provinces et les territoires afin de commencer à élargir le cadre de discussion et de consultation pour pouvoir représenter un plus grand nombre de personnes la prochaine fois que nous témoignerons devant des comités.
We have started our outreach and awareness in looking at identifying provincially and territorially, not just national organizations but also looking at key people and NGOs amongst the provinces and territories, so we can start to broaden that framework for discussion and consultation, so that when we come back before committees we'll be able to come back with a broader voice.

C'est aussi parce que les autorités de gestion locale et les comités de suivi comptent un grand nombre de représentants du secteur des entreprises et des ONG, ce qui apparemment incite à la vigilance.
Another is that, increasingly, local managing authorities and monitoring committees include a wide range of members from enterprise and the NGO sector and that seems to keep everyone on their toes.

Or, celles-ci font un travail de relations, de compétences, tout aussi important que des grandes ONG, parce que certaines d'entre elles n'ont pas, précisément, les logiques administratives qu'ont certaines grandes ONG.
The work they do in terms of relations and competencies is, however, just as important as that of the major NGOs, but some of them do not have the same administrative facilities that some major NGOs have.

Il y a aussi les ONG qui travaillent avec des prostituées et qui disent que depuis l'entrée en vigueur de la loi un plus grand nombre de ces femmes font appel à leurs services, parce que ceux-ci sont maintenant financés.
And you have the reality of NGOs who are working with women in prostitution who say that since the law, more women in prostitution have come seeking services because these services are now being financed. They're being resourced.

- (ES) Je regrette ce qui s'est passé, parce que j'ai compris, ou je pense avoir compris que le commissaire allait poursuivre le dialogue et confirmer l'importance qu'il accorde aux ONG, mais dans ce sens, je voudrais lui poser la question suivante : il est évident, Monsieur le Commissaire, que les députés et, plus concrètement, le groupe socialiste, ne vont pas défendre ni passer sous silence l'éventuelle mauvaise gestion de la coordination des ONG (CLONG), mais il est vrai que le principe politique du dialogue avec les ONG nous semble extrêmement important, et une grande partie de ces ONG est représentée par la CLONG.
– (ES) I am sorry for what has happened, because I heard, or I think I heard the Commissioner say that he will keep up the dialogue and continue to regard NGOs as important, but in this context I should like to ask the following question: clearly, Commissioner, we as Members of Parliament, and specifically the Socialist Group, are not going to uphold or overlook the possible bad management by the NGO Liaison Committee (CLONG), but we do think that the political principle of dialogue with the NGOs is very important, and a large proportion of these NGOs is represented by the CLONG.

Je dis "devrons" parce que, contrairement à ce qui s'est passé aujourd'hui, j'espère qu'à l'avenir le Parlement européen et les ONG seront associés à ce processus et aussi parce que j'espère que ce sommet pourra contribuer, au moins, à une plus grande sensibilisation par rapport aux problèmes réels dans le domaine de la coopération avec l'Afrique et qu'il puisse représenter un appel au changement de cap dans ce domaine.
I say “must” because, contrary to what has just happened, I hope that in future the European Parliament and the NGOs will be part of this process. I also say this because I hope that this summit will at least contribute to a greater awareness of the real problems that exist in the field of cooperation with Africa, and that it will represent a warning call for the need to change tack in this area.