Traduction de «grandes offensives contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contre-attaque informatique [ contre-offensive informatique | riposte contre une cyber-attaque ]
firefight [ cyber firefight ]

opération offensive contre le potentiel aérien
offensive counter air operation

mesures pour faire échec au blanchissage | méthodes de lutte contre le recyclage de fonds | offensive contre le blanchissage
anti-laundering procedures | anti-laundering process | anti-money laundering initiatives

opération offensive contre le potentiel
offensive counter air operation

contre-offensive
counter-offensive

offensive contre l'inflation
attack on inflation

Traité de Prüm | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prüm Treaty

Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies | OCCGE [Abbr.]
Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | OCCGE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que les récents combats ont largement facilité l'extension et l'installation de groupes terroristes tels que Daech dans le pays; qu'en l'absence de réaction, cette situation pourrait représenter une grave menace pour la sécurité de la région et de l'Union européenne; que Daech mène de grandes offensives contre d'importantes installations pétrolières en Libye;
F. whereas recent fighting has greatly facilitated the spread and settlement of terrorist groups such as Daesh in the country; whereas, if not addressed, this could represent a major threat to the security of the region and of the EU; whereas Daesh has been conducting major offensives on key oil facilities in Libya;

I. considérant que, depuis le 4 janvier 2016, Daech mène de grandes offensives contre d'importantes installations pétrolières en Libye, en vue d'élargir son trésor de guerre et de contrôler les immenses installations pétrolières d'Al-Sidra, de Ras Lanouf et de Marsa el Brega, dans l'est du pays, en endommageant les principales infrastructures sur lesquelles se fondent les ressources économiques de la Libye et en mettant en péril des revenus essentiels pour la reconstruction du pays;
I. whereas Daesh has been conducting major offensives on key oil facilities in Libya, with the aim of expanding its war chest and controlling the huge eastern oil facilities at al-Sidra, Ras Lanuf and Marsa al-Brega since 4 January 2016, thereby damaging the principal infrastructures underpinning Libya’s economic resources and jeopardising essential revenue for the rebuilding of the country;

Ces armes meurtrières sont utilisées principalement contre des cibles civiles plutôt que militaires, étant donné que la raison initiale de leur utilisation n'existe pratiquement plus, à savoir les grandes offensives militaires blindées.
These lethal weapons are used mainly against civilian rather than military targets for the initial concept of their use, which does not exist any longer; that is to say, massed armoured forces.

À la fin du mois d'avril et en mai 2015, les forces du Secteur Un de l'APLS, placées sous le commandement de Jok Riak, ont mené depuis l'État des Lacs une offensive militaire de grande envergure contre les forces d'opposition se trouvant dans l'État de l'Unité.
In late April and May 2015, SPLA Sector One forces led by Jok Riak conducted a full-scale military offensive against opposition forces in Unity State from Lakes State.

41. demande aux institutions européennes de lancer un signal fort au niveau international et à celui de l'Union européenne afin de lutter contre toutes les formes de blanchiment d'argent au travers des marchés financiers, en particulier en prévoyant une meilleure réglementation du contrôle des capitaux, comme le Fonds monétaire international l'a lui-même récemment proposé, en encourageant la réduction de l'omniprésence des marchés financiers pour les opérations à court terme, en imposant une plus grande transparence dans le domaine de l'utilisation des fonds publics, à commencer par les fonds d'aide au développement du secteur privé, et en menant une offensive efficace contre les paradis fiscaux, grâce à l'obligation, pour tous les acteurs économiques internationaux, de présenter des rapports d'audit pays par pays, grâce également à la promotion d'un accord multilatéral sur l'échange d'informations en matière fiscale ainsi qu'à la révision simultanée de la définition de paradis fiscal et de la liste de ces juridictions secrètes; invite la Commission à émettre des directives claires en matière de traçabilité des capitaux afin de simplifier l'identification des cas associés au blanchiment d'argent sale provenant d'activités illicites; demande à la Commission, en vue de sa proposition législative relative à la mise à jour de la directive contre le blanchiment d'argent, de généraliser le plus possible la pénalisation du blanchiment d'argent obtenu à la suite d'infractions et de créer une base juridique pour le plus large éventail possible de pouvoirs d'enquête dans ce domaine; demande, à cet égard, de définir comme obligatoire pour tous les États membres la criminalisation de l'«auto-blanchiment», c'est-à-dire le blanchiment d'argent de provenance illicite par le même sujet qui a obtenu l'argent de manière illicite; demande en outre à la Commission d'envisager dans sa proposition la possibilité d'élargir la pénalisation du blanchiment aux cas où l'auteur aurait dû c ...
41. Calls on the European institutions to send out a clear message at EU and international level with a view to curbing all forms of money laundering through the use of the financial markets, in particular by:envisaging possible capital control measures, as recently suggested by the International Monetary Fund itself; encouraging a reduction of the pervasiveness of the financial markets in the context of short-term operations; imposing increased transparency on the use of public funds, first and foremost on those to support private-sector development, and carrying out an effective offensive against tax havens by imposing country-by-country financial reporting on all multinational economic operators; promoting a multilateral agreement on the exchange of tax-related information whilst revising the definition of ‘tax haven’ and the list of these secret jurisdictions; calls on the Commission to draw up clear guidelines on the traceability of money so as to make it easier to identify cases involving the laundering of money deriving from illegal activities; calls on the Commission, with a view to its legislative proposal to update the Money Laundering Directive, to generalise as far as possible the criminalisation of laundering of the proceeds of crime and to establish a legal basis for the widest possible range of investigative powers in this area; calls, in this connection, for all the Member States to be required to criminalise ‘self-laundering’, or the laundering of illicit funds by the very person or entity having obtained those funds by unlawful means; also calls on the Commission, in its proposal, to consider the possibility of extending the criminalisation of laundering to cases where the perpetrator should have known that the assets in question were the proceeds of crime;

Et voici que nous apprenons que ces attaques n'étaient qu'un prélude à la grande offensive directe du gouvernement contre les institutions démocratiques des partis politiques qui représentent les Canadiens.
We now learn that these attacks were a prelude to the full frontal attack this government is planning on the democratic institutions of the political parties that represent the people of Canada.

Ceux et celles qui appuient les relations d'amour et d'engagement entre personnes homosexuelles peuvent, en même temps, affirmer que l'institution du mariage n'existe pas seulement pour promouvoir les intérêts individuels (1315) M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Madame la Présidente, j'interviens aujourd'hui pour parler du projet de loi C-38, un projet de loi d'une extrême gravité, un projet de loi que, il y a à peine quelques années, la plupart des Canadiens auraient eu du mal à concevoir, un projet de loi qui lance deux grandes offensives contre des traditions chères aux Canadiens.
Those who support loving, committed relationships between homosexual couples can, at the same time, affirm that the institution of marriage does not exist just to promote individual interest (1315) Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Madam Speaker, I rise today to speak to Bill C-38, a bill of extreme gravity, a bill which only a few years ago would have been difficult for most Canadians to fathom, and a bill which launches two major attacks on cherished Canadian traditions.

Les autorités mènent une grande offensive dirigée contre les peuples Shan et Karen, et comme l'a indiqué le rapporteur des Nations Unies, il n'y a aucun signe de dialogue entre le SDPC et la LND.
They are conducting a major offensive against the Shan people and the Karen people and, as the UN rapporteur has said, there is no sign of any dialogue between the SDPC and the NLD.

8. se félicite de la puissance de la mobilisation partout dans le monde, y compris aux États‑Unis et en Grande Bretagne, contre la guerre, et appelle au renforcement de cette mobilisation pour faire arrêter la guerre et pour peser sur son déroulement en empêchant les États-Unis d'aller jusqu'au bout de leur offensive;
8. Welcomes the strength of the worldwide mobilisation against the war, including that in the United States and the United Kingdom; calls for this mobilisation to be stepped up, in order to bring the war to a halt and act as a brake on its conduct, by preventing the United States from pursuing its offensive to the end;

Les Canadiens s'inquiètent de la grande offensive militaire que le gouvernement de Sri Lanka vient de lancer contre la péninsule de Jaffna.
Canadians are concerned about the Sri Lankan government's current major military offensive on the people of the Jaffna Peninsula.