Vertaling van "grandes municipalités regroupent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi favorisant le regroupement des municipalités
An Act to amend the Act to promote the regrouping of municipalities

municipalité du Grand Londres
Greater London Council

regroupement de municipalités
amalgamation of municipalities

regroupements par grandes branches | RGB [Abbr.]
main industrial groupings | MIG [Abbr.]

Grandes soeurs de la municipalité régionale de Sudbury Inc.
Big Sisters Organization of the Regional Municipality of Sudbury Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grandes municipalités regroupent 83 p. 100 de la population, tandis que les petites municipalités en regroupent 13 p. 100. Encore une fois, il faut souligner non seulement que les grandes municipalités sont des agglomérations où est davantage concentrée la population, mais aussi qu'il est fort probable qu'elles utilisent des technologies plus développées, plus sophistiquées et plus complexes et sont donc plus vulnérables.
Large and medium-sized municipalities account for 83 per cent of the population, compared to 13 per cent for small municipalities. Again, it should be noted that while the population is more concentrated in the larger municipalities, there is also a greater likelihood that these municipalities use more advanced, sophisticated and complex technologies, which makes them more vulnerable.

Nous travaillons auprès des grandes municipalités, et nous aimerions aussi le faire auprès des municipalités de taille moyenne, où il y aurait des possibilités d'optimisation des ressources, y compris dans le cadre du regroupement de projets.
As we work with larger municipalities, we want to move towards mid-size municipalities as well, where there may be value for money, including through bundling projects.

D'autre part, il serait sans doute intéressant de faire comparaître la FCM, car elle regroupe aussi bien les grandes municipalités que les petites organisations municipales provinciales comme la SARM, l'AMM et l'AMO, en Ontario.
As well, I thought that the FCM would be a good witness to bring forward, because it deals with the bigger municipalities, as well as the smaller provincial municipality organizations such as SARM, AMM, and AMO in Ontario.

Également à Montréal durant cette dernière fin de semaine, lors de la réunion annuelle de la Fédération canadienne des municipalités, regroupant plus de 1 400 représentants des villes canadiennes, grandes, petites et moyennes, les membres ont appuyé la position du gouvernement antérieur.
In addition, in Montreal this past weekend, at the annual meeting of the Federation of Canadian Municipalities, which has over 1,400 representatives of Canadian cities — large, small, and medium-sized — the members supported the position of the previous government.

Ce programme est d'ailleurs reconnu dans le monde entier comme une initiative permettant de bâtir des collectivités qui regroupent des personnes ayant des niveaux de revenu différents, des collectivités très bien structurées qui ont été un atout important pour un grand nombre de villes et municipalités d'un bout à l'autre du pays. Les néo-démocrates présenteraient aussi une déclaration des droits au logement, qui se fonderait sur le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par la députée de London—Fanshawe, et proposé à l'origine par la députée de Vancouver-Est, en vertu de laquelle le droit au logement serait inscrit dans la loi — conformément aux obligations que le Canada a prises dans des accords internationaux qu'il a signés —, et lanceraient le processus d'élaboration et de mise en oeuvre d'un programme national sur le logement.
New Democrats would also introduce a housing bill of rights based on the private member's bill from the member for London—Fanshawe, originated by the member for Vancouver East, that would enshrine the right to housing in law according to the obligations that Canada has made in international agreements that have been signed and to legislate the process for developing and implementing a national housing program.