Traduction de «grandes municipalités auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

municipalité du Grand Londres
Greater London Council

Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités
Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayors' Caucus

Grandes soeurs de la municipalité régionale de Sudbury Inc.
Big Sisters Organization of the Regional Municipality of Sudbury Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les grandes municipalités, dont les systèmes sont très complexes, qui auront la plus lourde charge à assumer.
The very heavy expense will be in those large municipalities that have very complex systems.

Je suis sûr que les jeux de cette année auront un impact aussi grand sur la Municipalité régionale d'Halifax.
I am sure this year's games will have just as strong an impact on the Halifax Regional Municipality.

À ce jour, seules 8 Communautés autonomes ont présenté un plan, mais fin 2003, toutes les Communautés autonomes ainsi que les plus grandes municipalités auront leur propre plan.
So far only 8 Autonomous Communities have presented a Plan, though by the end of 2003 all the Autonomous Communities, as well as the biggest municipalities will have their own plans.

Voilà comment on en vient à la question de l'autonomie plus grande à accorder, sans exclure les subventions. Il faut savoir comment donner davantage d'autonomie aux municipalités; si elles perçoivent les impôts, elles auront aussi la responsabilité d'expliquer leur décision sur la façon dont cet argent est dépensé.
That is why the issue becomes how we provide some more autonomy, not to the exclusion of granting, but how we give more autonomy to the municipalities so at least if they have the tax authority, you're putting responsibility and accountability with the person who's collecting and making the decision on the taxes.

Ce sera par contre un très grand problème pour les municipalités, qui auront des budgets zéro pour faire vivre l'aéroport, de rajouter une dépense occasionnelle ou tous les cinq ans de 50 000 $, 100 000 $ pour avoir une nouvelle technologie encore plus sécuritaire.
However, it may prove to be next to impossible for municipalities with zero money in the budget to operate the airport to find an additional $50,000 or $100,000 every five years to cover an occasional expense to acquire new and safer technology.