Traduction de «grandes multinationales dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]
multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

Division multinationale centrale | Division multinationale Centre
MND Central | Multinational Division (Central) | Multinational Division Centre | MND(C) [Abbr.]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs [ Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives et les stocks de poissons grands migrateurs ]
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de cent organismes publics et privés participent aujourd'hui au programme, qui compte des villes aussi importantes que Zurich, Lyon, Hambourg ou Turin, ainsi que de grandes multinationales et des PME.
More than a hundred public and private organisations have so far signed the GreenLight partnership, among which major players such as cities of Zurich, Lyon, Hamburg, Turin, large multinational companies as well as SMEs.

Il n'y a rien de démocratique dans ces grandes multinationales dont le budget est plus gros que celui des États-nations.
There is nothing democratic about some of these large transnational corporations that have an economy bigger than these nation states.

Les récents régimes de réglementation environnementale et une capacité limitée de les faire respecter seront menacés par les poursuites intentées par les grandes multinationales dont la puissance économique dépasse de beaucoup celle d'un grand nombre de pays en développement.
Nascent environmental regulatory commitments and limited enforcement capacity will be threatened by lawsuits from large multinationals, the economic clout of which dwarfs many of the economies of developing countries.

Au fond, il faut choisir—et M. Savoy l'a bien expliqué—entre l'exploitant de ranch, l'agriculteur ou le propriétaire foncier qui pose un geste non intentionnel, et la grande multinationale dont les activités nuisent peut-être à l'environnement.
Fundamentally, what we come down to—and Mr. Savoy made this point—is the issue of the individual rancher, farmer, or landowner doing something without intent versus the multinational corporation who may be harming the environment.

Est-ce parce que ce service n'est accessible qu'aux grandes multinationales dont on dit qu'elles sont propriétaires de centaines de milliers d'acres et qu'elles ont littéralement la haute main sur un important secteur du marché, mais que les agriculteurs indépendants, eux, n'y ont pas accès?
Is it that it may only be accessible to those big multinationals that we hear about that own hundreds of thousands of acres and literally control a significant segment of the market share, but for the independent farmer it's not accessible?

Les grandes initiatives présentées par la Commission actuelle afin de renforcer la transparence fiscale et de réformer la fiscalité des entreprises portent déjà leurs fruits: la proposition présentée par la Commission en janvier concernant l'échange, entre les administrations fiscales de l'Union, de déclarations pays par pays a été adoptée en mars et imposera aux grandes multinationales établies dans l'Union de fournir des informations fiscales détaillées aux autorités fiscales.
Major initiatives put forward by this Commission to boost tax transparency and reform corporate taxation are already reaping results. The proposal presented by the Commission in January on Country-by-Country Reporting between EU tax authorities was agreed in March, and will oblige large multinationals based in the EU to provide detailed tax-related information to tax authorities.

Cette proposition est un moyen simple et proportionné de responsabiliser davantage les grandes multinationales en matière fiscale sans nuire à leur compétitivité.
This proposal is a simple, proportionate way to increase large multinationals' accountability on tax matters without damaging their competitiveness.

Nous avons parmi nos membres de grandes multinationales dont vous avez entendu parler, Xstrata et Valley, mais nous avons également Teck, et nous avons un certain nombre de.IAMGOLD, Inmet, Barrick.
We do have as members some of the major multinationals you've heard of, Xstrata and Valley, but we also have Teck, and we have a number of.IAMGOLD, Inmet, Barrick.

L'adoption d'applications de commerce électronique reste à un niveau peu élevé si l'on fait abstraction des grandes multinationales et de leurs gros fournisseurs.
Adoption of e-business applications is still at a low level outside of large multinationals and their larger suppliers.

Le concept de RSE a principalement été élaboré par et pour les grandes multinationales.
The CSR concept was developed mainly by and for large multinational enterprises.