Traduction de «grandes lignes visent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand transporteur [ exploitant des grandes lignes intérieures | exploitant des grandes lignes du réseau intérieur | grand transporteur du réseau intérieur ]
trunk carrier

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

grande ligne | ligne principale
main line | trunk line

grande ligne [ grand transporteur ]
trunk airline [ trunk carrier ]

les grandes lignes de l'action
the broad lines of the action

exploitant de grandes lignes
trunk carrier

rapport sur les grandes lignes de la politique gouvernementale
outline report on government policy

Accord européen du 1er février 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes [ AGTC ]
European Agreement of 1 February 1991 on Important International Combined Transport Lines and Related Installations [ AGTC ]

amplificateur de grande ligne
trunkline amplifier

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements proposés ne font pas l'unanimité, mais ils représentent un compromis acceptable — dans les grandes lignes, on peut dire qu'ils visent à protéger la santé humaine et l'environnement.
Not everyone is satisfied, but it is a good compromise — mainly, it will protect human health and the environment.

Les grandes lignes de notre rapport visent à restaurer cette légitimité par le biais d'un partenariat.
The thrust of our report is to restore that legitimacy through partnership.

Les points forts du présent rapport sont énoncés sous la forme de huit recommandations, qui visent à formuler, dans les grandes lignes, la conception de ce que seront l'économie, la gouvernance et la stabilité économique dans l'Union européenne:
The main ideas on this report are developed under eight recommendations which aim at establishing the broad ideas of what shall be economic governance and stability in the European Union:

11. est conscient que l'euro fait face à une menace croissante, à mesure que la crise de la dette grecque s'étend à d'autres pays; presse la Commission de développer rapidement les propositions récemment exposées dans leurs grandes lignes par Olli Rehn, qui visent à renforcer la gestion de la zone euro à moyen et long terme afin d'éviter, à l'avenir, toute répétition de l'actuelle crise monétaire;
11. Acknowledges that the euro is under increasing threat as the Greek debt crisis spreads to other countries; urges the Commission to quickly develop the proposals outlined recently by Olli Rehn for strengthening the management of the eurozone in the medium and long term to avoid any repetition of the current currency crisis;

20. estime regrettable que le plan d'action de la Commission n'accorde pas plus d'attention à des questions telles que la contribution des administrations à la promotion du débat public; relève qu'il est nécessaire d'améliorer la participation du public au processus politique; invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à mettre en place un système de vote électronique pour favoriser une participation plus grande de la société civile au processus politique; souligne qu'il importe de soutenir toutes les politiques qui visent à améliorer la maîtrise de base des TIC; insiste sur la nécessité de fournir des informations suffisantes et claires concernant les services en ligne, que ce soit aux citoyens ou aux entreprises;
20. Considers it regrettable that the Commission’s action plan does not pay more attention to issues such as the contribution made by administrations to fostering public debate; points to the need to improve public participation in the political process; calls on Member States that have not already done so to introduce an electronic voting system so as to foster greater participation of civil society in the political process; underlines the importance of supporting every kind of policy aimed at enhancing basic ICT literacy; emphasises the need to provide adequate and clear information on e-services to both citizens and businesses;

Les amendements présentés dans le présent document visent à améliorer la proposition de la Commission, afin d'apporter les réponses à ces problèmes persistants et afin d'aboutir à une réforme juste et efficace. Pour ce faire, le rapporteur propose que les modifications suivent 4 grandes lignes directrices :
The amendments submitted in this report are intended to improve the Commission proposal by suggesting solutions to these persistent problems in the interests of a fair and effective reform.

En conclusion, les mesures contenues dans le projet de loi C-24 dont j'ai exposé aujourd'hui les grandes lignes visent à raffiner, à rationaliser et à clarifier l'application de notre fiscalité.
In conclusion, the measures contained in Bill C-24 that I have outlined here today propose to refine, streamline and clarify the application of our tax system.

1. se félicite que la Commission reconnaisse qu'il importe de redynamiser le processus pour permettre au marché intérieur de réaliser pleinement son potentiel en termes de compétitivité, de croissance et d'emploi; reconnaît qu'une plus grande compétitivité devrait déboucher sur davantage de croissance économique et d'emploi et sur davantage de cohésion sociale; estime que la stratégie pour le marché intérieur devrait s'inscrire dans le cadre des grandes orientations des politiques économiques et des lignes directrices pour l'emploi, mais souligne que les vastes objectifs de la stratégie de Lisbonne visent également au plein emploi et à la cohésion sociale dans le cadre de la compétitivité;
1. Welcomes the Commission recognition that a fresh impetus is required to allow the Internal Market to deliver its full potential in terms of competitiveness, growth and employment; agrees that improved competitiveness should lead to more economic growth and employment, and more social cohesion; shares the view that the Internal Market Strategy should be closely linked to the Economic and Employment Guidelines, but stresses that the comprehensive objectives of the Lisbon strategy also focus on full employment and social cohesion targets in relation to competitiveness;

Il est rappelé que, tout en maintenant les grandes lignes du régime d'aide actuel, les propositions de la Commission visent, à partir du 1er septembre 2000, à :
By way of a reminder, it should be noted that the Commission's proposals would keep the current aid system broadly as it is, while aiming, as of 1 September 2000, to:

En conclusion, les mesures contenues dans le projet de loi C-24 dont j'ai exposé aujourd'hui les grandes lignes visent à raffiner, à rationaliser et à clarifier l'application de notre fiscalité.
In closing, the measures contained in Bill C-24 I have outlined today propose to refine, streamline and clarify the application of our tax system.