Traduction de «grandes intégrations régionales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration régionale
regional integration

programme de soutien à l’intégration régionale ASEAN | programme de soutien à l'intégration régionale ANASE | ARISE [Abbr.]
ASEAN Regional Integration Support Programme | ARISE [Abbr.]

organisme d'intégration régionale
regional integration body

Entente Canada-Terre-Neuve sur les grandes routes régionales
Canada-Newfoundland Regional Trunk Roads Agreement

Déclaration concertée relative à l'expansion des échanges, à la coopération économique et à l'intégration régionale entre pays en voie de développement
Concerted Declaration on trade expansion, economic co-operation and regional integration among developing countries

Conférence des ministres africains du commerce et de la coopération et de l'intégration régionales
Conference of African Ministers of Trade and Regional Cooperation and Integration

intégration à grande échelle
large-scale integration | LSI | large scale integration

intégration à très grande échelle
very large scale integration | VLSI | very-large-scale integration

circuit intégré grand public
integrated circuit customer | IC customer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les propositions de la communication définissent un agenda de soutien de l'UE aux cinq pays du Maghreb dans leurs propres efforts vers une coopération plus étroite et une plus grande intégration régionale, notamment dans le cadre de l'Union du Maghreb arabe (UMA).
4. The proposals in the communication set out an agenda for EU support to the five countries of the Maghreb in their efforts to achieve closer cooperation and greater regional integration, particularly through the Arab Maghreb Union (AMU).

4. souligne la nécessité d'une plus grande intégration régionale et d'une coopération intrarégionale renforcée, notamment dans les domaines du capital humain, des télécommunications et de l'énergie; encourage les États des Balkans occidentaux à intensifier leurs relations économiques et commerciales afin de mettre en place un marché du travail régional; met l'accent sur le rôle crucial que peuvent jouer les organisations régionales, notamment le Conseil de coopération régionale, et les initiatives de coopération régionale, en particulier l'Accord de libre-échange de l'Europe centrale (ALECE), en facilitant la coopération économique et commerciale dans la région; invite la Commission à continuer à soutenir leurs activités; souligne la nécessité de renforcer la coopération bilatérale et régionale dans la région de manière à assurer la pérennité du progrès; estime que le développement et le renforcement des marchés régionaux peut contribuer à une meilleure préparation des pays des Balkans occidentaux en contrebalançant les effets de l'ouverture de leurs marchés au marché européen;
4. Points out the need for greater regional integration and enhanced intra-regional cooperation, especially in the areas of human capital, telecommunications and power; encourages Western Balkan states to intensify their trade and economic relations with a view to establishing a regional labour market; stresses the vital role that regional organisations, and in particular the Regional Cooperation Council, and regional cooperation initiatives, in particular the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), can play in facilitating economic and trade cooperation in the region; calls on the Commission to continue to support their activities; underlines the need to enhance bilateral and regional cooperation in the region in order to ensure self-sustaining progress; takes the view that the development and strengthening of the regional markets can help to prepare the Western Balkans countries better by counterbalancing the effects of the opening of their markets to the European one;

On n’oubliera pas non plus les dispositions spécifiques des accords de partenariat économique (APE) négociés entre l’UE et les pays ACP, qui ambitionnent de parvenir à une plus grande intégration régionale de ces pays.
Nor should it be forgotten that there are specific provisions in the Economic Partnership Agreements (EPA) negotiated between the EU and the ACP countries, the aim of which is to ensure that these countries are integrated more within their regions.

Et cette perspective, cette dimension régionale, est également prise en compte dans les accords de partenariat économique négociés entre l'Union européenne et les États ACP, qui ambitionnent de parvenir à une plus grande intégration régionale de ces pays.
This perspective, this regional dimension, is also taken into account in the economic partnership agreements negotiated between the European Union and the ACP states with a view to ensuring greater regional integration of these countries.

Troisième ministérielle Euromed du commerce : des tremplins vers une plus grande intégration régionale
Third Euromed Trade Ministerial: stepping stones towards greater regional integration

52. estime indispensable d'ouvrir rapidement une délégation de la Commission en Equateur, seul pays de la communauté andine à ne pas en disposer, en vue de renforcer la présence visible et l'action de l'Union dans la région andine et de soutenir résolument une plus grande intégration régionale comme l'un des moyens les plus efficaces d'aider à surmonter les situations graves que connaissent la majorité des pays de la région;
52. Considers it vital in the near future to open without delay a Commission delegation in Ecuador, the only Andean country which does not have one, in order to enhance the Union's profile and actions in the Andean area and provide firm support for greater regional integration, as one of the most effective means of helping overcome the difficult times being experienced by most countries in the region;

52. estime indispensable d'ouvrir rapidement une délégation de la Commission en Equateur, seul pays de la communauté andine à ne pas disposer d'une telle délégation, en vue de renforcer la présence visible et l'action de l'Union dans la région andine et de soutenir résolument une plus grande intégration régionale comme l'un des moyens les plus efficaces d'aider à surmonter les situations graves que connaissent la majorité des pays de la région;
52. Considers it vital in the near future to open without delay a Commission delegation in Ecuador, the only Andean country which does not have one, in order to enhance the Union’s profile and actions in the Andean area and provide firm support for greater regional integration, as one of the most effective means of helping overcome the difficult times being experienced by most countries in the region;

Il fera également part du soutien de la Commission en faveur d'une plus grande intégration régionale sud-sud et d'une plus grande coopération au niveau sous-régional, en espérant que l'ouverture aux économies voisines constituera un pas dans le sens de l'intégration dans l'économie mondiale.
He will also give Commission backing to greater South-South regional integration and cooperation at the sub-regional level, in the expectation that opening up to neighboring economies will be a step in the direction of integration into the world economy.

Enfin, parallèlement, une aide macro-économique, essentiellement sous forme de prêts (en particulier à la balance des paiements) visera à la création d'une économie viable dans la perspective d'une plus grande intégration régionale (Pacte de stabilité).
In tandem, macroeconomic aid will be provided, essentially in the form of loans (notably for balance of payments support), with the aim of building a viable economy and increasing regional integration in the future (Stability Pact).

Mais elle doit également mettre ses ressources et ses capacités au service de la lutte pour le développement. C'est dans ce cadre que doivent s'inscrire les rapports de plus en plus étroits entre la Communauté et l'Amérique Latine, dont le développement passe nécessairement par une plus grande intégration régionale"".
He felt that this was the context for increasingly close relations between the Community and Latin America, where regional integration was essential for development.