Traduction de «grandes institutions fédérales avaient déjà instauré » (Français → Anglais) :

Nous avons constaté que, dans l'ensemble, les grandes institutions fédérales avaient déjà instauré de rigoureuses mesures de sécurité ou élaboré des plans relatifs à la Politique du gouvernement sur la sécurité et commencé leur mise en oeuvre.
Overall, we found that larger federal institutions were either more mature in their overall security posture or had government security policy implementation plans well under way.

Au lieu de cela, et c'est ici que votre bureau, à mon avis, fait parfois preuve d'une trop grande prudence.Nous faisons grand cas des procédures que le gouvernement est en train de mettre en place, des nouvelles mesures de comptabilité fiscale, du nouveau cadre de responsabilité fédérale, des lignes directrices pour les rapports et les vérifications, le genre de choses que le ministère continue de proposer, sauf que cela ne semble rien changer à la situation car ils auraient pu se contenter de ce qu'ils avaient déjà.
Instead we've been getting, and this is where I think your office sometimes is too cautious.We talk a lot about the procedures that the government's putting in place, the new fiscal accountability measures, the federal accountability initiative, reporting and auditing guidelines, stuff that the department keeps coming forward with but doesn't seem to make any difference because they could have just acted on what they had.

En fait, ce que nous allons faire.Les institutions fédérales produisent déjà une grande quantité d'informations dans les deux langues officielles parce que c'est ce que nous devons faire dans le contexte de nos organisations.
What we're going to do is.There's a lot of information within federal institutions that is already being produced in both official languages because we have to do so within the context of our organization.

En effet, le projet de loi C-461 propose d'y instaurer une plus grande ouverture concernant les dépenses de fonds publics, notamment par la divulgation des dépenses remboursées aux employés des institutions fédérales et des salaires exacts versés aux cadres et aux employés les mieux rémunérés au sein des institutions fédérales.
Bill C-461 also proposes to bring more openness in relation to the expenditure of public funds. These involve the disclosure of reimbursed expenses to government employees and of the exact salaries of the highest-earning officers or employees of government institutions.

Il a noté plus particulièrement que les méthodes de traitement des demandes avaient nettement changé depuis cinq ans, que les institutions fédérales mettaient plus de temps à les traiter et qu'un moins grand nombre de demandes avaient des chances d'aboutir à la communication de documents.
Specifically, he found that methods of handling requests had changed significantly over the previous five years, that federal institutions were taking longer to process them, and that fewer requests were likely to result in disclosure.