Vertaling van "grandes entreprises obtiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

grande entreprise
large business [ large undertaking ]

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

grandes entreprises [ grandes affaires | grandes firmes ]
big business

grande entreprise [ organisation à grande échelle ]
large-scale organization [ large organization | large multidepartmental organization ]

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ECI fournit plusieurs indications du pourcentage de PME innovantes qui ne se basent pas sur des travaux de R D officiels (où les grandes entreprises obtiennent de meilleures performances).
The CIS provides several measures of the percentage of innovative SMEs that is not based on formal RD (where large firms do better).

Les petites et moyennes entreprises sont forcées de couvrir les longs délais de paiement à l’aide du crédit qu’ils obtiennent des banques toujours à des conditions moins favorables que celles accordées aux grandes entreprises et au secteur public.
Small and medium-sized enterprises are forced to cover long payment periods with credit, which they always get under worse terms than could be obtained from banks by large firms or the public sector.

Les femmes obtiennent de meilleurs résultats, par exemple, au niveau des microentreprises, mais leur participation à la direction de grandes entreprises est relativement faible.
Women cope better with, for example, micro-enterprises, but their participation in the management of large companies is quite small.

Nous voulons que les grandes entreprises obtiennent leurs crédits d'impôt au moment où elles engagent des dépenses.
We're calling for the large companies to be eligible to get their tax credits when they incur the costs.

Depuis maintenant plusieurs années, nous poursuivons une politique visant à améliorer l’environnement où évoluent les entreprises européennes, mais ce que nous attendons d’elles, à présent que les plus grandes d’entre elles obtiennent des résultats meilleurs que jamais auparavant, c’est qu’elles aient conscience de leur responsabilité à l’égard de l’Europe en tant que lieu d’implantation pour les entreprises.
For years now, we have been pursuing a policy of improving conditions for European businesses, but what we expect of them now, at a time when the biggest of them are doing better than ever before, is that they should be aware of their responsibility for Europe as a business location.

Davantage de temps a été alloué à ces négociations et l'un des principaux objectifs de la Commission consiste à faire en sorte que les petites et moyennes entreprises obtiennent les mêmes possibilités d'attirer les capitaux que les grandes entreprises.
More time has been allotted for those negotiations and one of the prime objectives of the Commission is to see to such a development as will ensure that small- and medium-sized enterprises will have the same possibilities of attracting capital as larger companies.

Les grandes entreprises obtiennent déjà assez de subventions du gouvernement actuel.
Large businesses are getting enough subsidies from this government.

Ce que l'on constate aujourd'hui, c'est que ce sont de plus grandes entreprises qui obtiennent le crédit plus facilement et qui éliminent les petites entreprises de la région au détriment des travailleurs qui sont, eux, à la merci d'un employeur qui n'a pas les reins solides pour attendre les jours meilleurs.
The fact of the matter is that today, larger companies have an easier time getting credit. Small businesses are being squeezed out of the region at the expense of workers who are at the mercy of an employer that are not in a strong enough financial position to hold on until the tide turns.

M. Jim Jones: Par ailleurs, dans vos statistiques, si je suis propriétaire d'une petite entreprise et que je demande et obtienne un prêt de 2,5 millions de dollars, serai-je classé dans la catégorie des petites entreprises ou bien dans celle des grandes entreprises?
Mr. Jim Jones: Also, in your statistics, if I'm a small business and I ask for a $2.5 million loan and get it, am I classified in the small-business category, or am I classified in the big-business category?