Traduction de «grandes entreprises manufacturières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

entreprise manufacturière
manufacturing business

grande entreprise
large business [ large undertaking ]

enquête sur la consommation d'énergie dans les entreprises manufacturières
manufacturing energy consumption survey | MECS [Abbr.]

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

entreprises manufacturières à valeur ajoutée élevée
high-value-added manufacturing

Association nationale des grandes entreprises de la distribution
Large store sector association

grandes entreprises | GE [Abbr.]
Large Enterprises | LE [Abbr.]

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grandes entreprises manufacturières connaissent la logistique, même s'il ne s'agit pas d'entreprises liées à la défense.
We have large manufacturing companies that know about logistics although they are not defence companies per se.

Cimos est une grande entreprise manufacturière slovène comptant près de 7 000 salariés dont la principale activité est la fabrication de composants automobiles.
Cimos is a major Slovenian manufacturing company with close to 7,000 employees whose main activity is the production of automotive components.

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, la General Motors de Boisbriand vient de recevoir le prix Grande mention dans la catégorie «Grandes entreprises manufacturières».
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, General Motors of Boisbriand has just been awarded the prix Grande mention in the major manufacturing category.

On sait que Bombardier est la plus grande entreprise manufacturière au Canada, il faut en être conscient.
It is important to recognize it, what with Bombardier being the largest manufacturing corporation in Canada.

J'aimerais donc savoir ce que les gens d'ici en pensent: comme notre croissance de l'emploi s'est concentrée essentiellement dans le secteur de la petite entreprise, nous nous retrouvons désormais avec un taux d'emploi plus élevé dans un certain secteur, qui est considéré comme étant moins productif que celui des grandes entreprises manufacturières.
So I'd like some reaction to this, that given that our employment growth has really taken place in the small business sector, we're now faced with greater employment in a certain sector that is being deemed to be less productive than the larger manufacturing companies.

Bien que les chiffres relatifs au déploiement de l’énergie océanique soient modestes si on les compare à ceux de l'éolien en mer, le secteur fait toutefois l'objet d'un intérêt commercial croissant, ainsi que le prouve la participation grandissante des grandes entreprises manufacturières et des compagnies d'électricité.
Although ocean energy deployment figures are modest compared to the offshore wind sector, commercial interest in the sector is increasing, as evidenced by the growing involvement of large manufacturers and utilities.

Développer et adopter des stratégies en vue de la restructuration, la privatisation ou la liquidation des grandes entreprises publiques, notamment dans le secteur de l’industrie manufacturière, de l'agriculture, des transports, du tourisme et dans les services publics.
Develop and adopt strategies for the restructuring and privatisation or liquidation of large public enterprises, particularly in manufacturing, agriculture, transport, tourism and public utilities.

Dans une optique plus horizontale, u[EM5]n agenda stratégique sur l'avenir de la recherche dans l'industrie manufacturière sera présenté à l'automne 2004 dans le but d'identifier de grandes orientations pour la recherche afin de contribuer à moyen et long terme à l'augmentation de la compétitivité des entreprises manufacturières.
From a more horizontal perspective, a strategic agenda on the future of research in the manufacturing industry will be presented in autumn 2004, with a view to identifying the main guidelines for research in order to make a medium- and long-term contribution to the competitiveness of manufacturing businesses.

À l'inverse, une proportion similaire d'emplois est assurée dans les grandes entreprises par les services liés aux entreprises (33 %), contre 30 % dans l'industrie manufacturière.
On the other hand, a similar proportion of employment is found in large enterprises in business-related services (33 %, compared to 30 % in manufacturing).

La privatisation des entreprises manufacturières est quasiment terminée dans un grand nombre des 10 PECO, à l'exception de la Roumanie, où le calendrier de privatisation reste chargé, et, dans une moindre mesure, en Bulgarie.
Privatisation of manufacturing enterprises is almost completed in many CEEC-10, with the exception of Romania, where the privatisation agenda is still large, and to a lesser extent Bulgaria.